《史记三家注》 卷一百六 吴王濞列传第四十六
作者：(汉)司马迁撰 (唐)司马贞等注
吴王濞〔一〕者，高帝兄刘仲之子也。〔二〕高帝已定天下七年，立刘仲为代王。而匈奴攻代，刘仲不能坚守，弃国亡，闲行〔三〕走雒阳，自归天子。天子为骨肉故，不忍致法，废以为郃阳侯。〔四〕高帝十一年秋，淮南王英布反，东并荆地，劫其国兵，西度淮，击楚，高帝自將往诛之。刘仲子沛侯濞年二十，有气力，以骑將从破布军蘄西，会甀，〔五〕布走。荆王刘贾为布所杀，无后。上患吴、会稽轻悍，无壮王以填之，〔六〕诸子少，乃立濞於沛为吴王，〔七〕王三郡五十三城。已拜受印，高帝召濞相之，谓曰：「若状有反相。」心独悔，业已拜，因拊其背，〔八〕告曰：「汉后五十年东南有乱者，岂若邪？〔九〕然天下同姓为一家也，慎无反！」濞顿首曰：「不敢。」
〔一〕索隱案：澎濞字也，音披位反。
〔二〕集解徐广曰：「仲名喜。」 〔三〕索隱谓独行从他道逃走。闲音纪闲反。
〔四〕索隱地理志冯翊县名，在郃水之阳。音合。正义郃阳故城在同州河西县南三十里。
〔五〕索隱地名也。在蘄县之西。会音古兑反。甀音锤。 〔六〕索隱填音镇。
〔七〕集解徐广曰：「十二年十月辛丑。」
〔八〕索隱拊音抚。
〔九〕集解徐广曰：「汉元年至景帝三年反，五十有三年。」駰案：应劭曰「克期五十，占者所知。若秦始皇东巡以厌气，后刘项起东南，疑当如此耳」。如淳曰「度其贮积足用为难，又吴楚世不宾服」。索隱案：应氏之意，以后五十年东南有乱，本是占气者所说，高祖素闻此说，自以前难未弭，恐后灾更生，故说此言，更以戒濞。如淳之说，亦合事理。
会孝惠、高后时，天下初定，郡国诸侯各务自拊循其民。吴有豫章郡铜山，〔一〕濞则招致天下亡命者（益）〔盗〕铸钱，煮海水为盐，以故无赋，国用富饶。〔二〕 〔一〕集解韦昭曰：「今故鄣。」索隱案：鄣郡后改曰故鄣。或称「豫章」为衍字也。正义括地志云：「秦兼天下，以为鄣郡，今湖州长城县西南八十里故章城是也。」铜山，今宣州及润州句容县有，並属章也。
〔二〕集解如淳曰：「铸钱煮盐，收其利以足国用，故无赋於民。」正义按：既盗铸钱，何以收其利足国之用？吴国之民又何得无赋？如说非也。言吴国山既出铜，民多盗铸钱，及煮海水为盐，以山海之利不赋之，故言无赋也。其民无赋，国用乃富饶也。
孝文时，吴太子入见，〔一〕得侍皇太子饮博。吴太子师傅皆楚人，轻悍，又素骄，博，爭道，不恭，皇太子引博局提吴太子，杀之。〔二〕於是遣其丧归葬。至吴，吴王慍〔三〕曰：「天下同宗，死长安即葬长安，何必来葬为！」復遣丧之长安葬。吴王由此稍失藩臣之礼，称病不朝。京师知其以子故称病不朝，验问实不病，诸吴使来，輒系责治之。吴王恐，为谋\滋甚。及后使人为秋请，〔四〕上復责问吴使者，使者对曰：「王实不病，汉系治使者数辈，以故遂称病。且夫「察见渊中鱼，不祥」。〔五〕今王始诈病，及觉，见责急，愈益闭，恐上诛之，计乃无聊。唯上弃之而与更始。」於是天子乃赦吴使者归之，而赐吴王几杖，老，不朝。吴得释其罪，谋\亦益解。然其居国以铜盐故，百姓无赋。〔六〕卒践更，輒与平贾。〔七〕岁时存问茂材，赏赐閭里。佗郡国吏欲来捕亡人者，讼共禁弗予。〔八〕如此者四十余年，〔九〕以故能使其眾。
〔一〕索隱姚氏案：楚汉春秋云「吴太子名贤，字德明」。 〔二〕索隱提音啼，又音底，又音弟。
〔三〕正义於问反，怨也。
〔四〕集解应劭曰：「冬当断狱，秋先请择其轻重也。」孟康曰：「律，春曰朝，秋曰请，如古诸侯朝聘也。」如淳曰：「濞不得行，使人代己致请礼也。」索隱音净。孟说是也。应劭所云断狱先请，不知何凭。如淳云代己致请，亦是臆说。且文云「使人为秋请」，谓使人为此秋请之礼也。
〔五〕集解张晏曰：「喻人君不当见尽下之私。」索隱案：此语见韩子及文子。韦昭曰「知臣下阴私，使忧患生变，为不祥。故当赦宥，使自新也」。
〔六〕索隱按：吴国有铸钱煮盐之利，故百姓不別徭赋也。 〔七〕集解汉书音义曰：「以当为更卒，出钱三百文，谓之「过更」。自行为卒，谓之「践更」。吴王欲得民心，为卒者顾其庸，隨时月与平贾，如汉桓、灵时有所兴作，以少府钱借民比也。」索隱案：汉律，卒更有三，践更、居更、过更也。此言践更輒与平贾者，谓为践更合自出钱，今王欲得人心。乃与平贾，官讎之也。正义践更，若今唱更、行更者也，言民自著卒。更有三品：有卒更，有践更，有过更。古者正卒无常人，皆当迭为之，是为卒更。贫者欲顾更钱者，次直者出钱顾之，月二千，是为践更。天下人皆直戍边三月，亦各为更，律所谓繇戍也。虽丞相子亦在戍边之调，不可人人自行三月戍，又行者出钱三百入官，官给戍者，是为过更。此汉初因秦法而行之，后改为謫，乃戍边一岁。
〔八〕集解徐广曰：「讼音松。」駰按：如淳曰「讼，公也」。正义讼音容。言其相容禁止不与也。
〔九〕正义言四十余年者，太史公尽言吴王一代行事也。汉书作「三十余年」，而班固见其语在孝文之代，乃减十年，是班固不晓其理也。
晁错为太子家令，得幸太子，数从容言吴过可削。数上书说孝文帝，文帝宽，不忍罚，以此吴日益横。及孝景帝即位，错为御史大夫，说上曰：「昔高帝初定天下，昆弟少，诸子弱，大封同姓，故王孽子悼惠王王齐七十余城，庶弟元王王楚四十余城，兄子濞王吴五十余城：封三庶孽，分天下半。今吴王前有太子之
〔一〕索隱案：澎濞字也，音披位反。
〔二〕集解徐广曰：「仲名喜。」 〔三〕索隱谓独行从他道逃走。闲音纪闲反。
〔四〕索隱地理志冯翊县名，在郃水之阳。音合。正义郃阳故城在同州河西县南三十里。
〔五〕索隱地名也。在蘄县之西。会音古兑反。甀音锤。 〔六〕索隱填音镇。
〔七〕集解徐广曰：「十二年十月辛丑。」
〔八〕索隱拊音抚。
〔九〕集解徐广曰：「汉元年至景帝三年反，五十有三年。」駰案：应劭曰「克期五十，占者所知。若秦始皇东巡以厌气，后刘项起东南，疑当如此耳」。如淳曰「度其贮积足用为难，又吴楚世不宾服」。索隱案：应氏之意，以后五十年东南有乱，本是占气者所说，高祖素闻此说，自以前难未弭，恐后灾更生，故说此言，更以戒濞。如淳之说，亦合事理。
会孝惠、高后时，天下初定，郡国诸侯各务自拊循其民。吴有豫章郡铜山，〔一〕濞则招致天下亡命者（益）〔盗〕铸钱，煮海水为盐，以故无赋，国用富饶。〔二〕 〔一〕集解韦昭曰：「今故鄣。」索隱案：鄣郡后改曰故鄣。或称「豫章」为衍字也。正义括地志云：「秦兼天下，以为鄣郡，今湖州长城县西南八十里故章城是也。」铜山，今宣州及润州句容县有，並属章也。
〔二〕集解如淳曰：「铸钱煮盐，收其利以足国用，故无赋於民。」正义按：既盗铸钱，何以收其利足国之用？吴国之民又何得无赋？如说非也。言吴国山既出铜，民多盗铸钱，及煮海水为盐，以山海之利不赋之，故言无赋也。其民无赋，国用乃富饶也。
孝文时，吴太子入见，〔一〕得侍皇太子饮博。吴太子师傅皆楚人，轻悍，又素骄，博，爭道，不恭，皇太子引博局提吴太子，杀之。〔二〕於是遣其丧归葬。至吴，吴王慍〔三〕曰：「天下同宗，死长安即葬长安，何必来葬为！」復遣丧之长安葬。吴王由此稍失藩臣之礼，称病不朝。京师知其以子故称病不朝，验问实不病，诸吴使来，輒系责治之。吴王恐，为谋\滋甚。及后使人为秋请，〔四〕上復责问吴使者，使者对曰：「王实不病，汉系治使者数辈，以故遂称病。且夫「察见渊中鱼，不祥」。〔五〕今王始诈病，及觉，见责急，愈益闭，恐上诛之，计乃无聊。唯上弃之而与更始。」於是天子乃赦吴使者归之，而赐吴王几杖，老，不朝。吴得释其罪，谋\亦益解。然其居国以铜盐故，百姓无赋。〔六〕卒践更，輒与平贾。〔七〕岁时存问茂材，赏赐閭里。佗郡国吏欲来捕亡人者，讼共禁弗予。〔八〕如此者四十余年，〔九〕以故能使其眾。
〔一〕索隱姚氏案：楚汉春秋云「吴太子名贤，字德明」。 〔二〕索隱提音啼，又音底，又音弟。
〔三〕正义於问反，怨也。
〔四〕集解应劭曰：「冬当断狱，秋先请择其轻重也。」孟康曰：「律，春曰朝，秋曰请，如古诸侯朝聘也。」如淳曰：「濞不得行，使人代己致请礼也。」索隱音净。孟说是也。应劭所云断狱先请，不知何凭。如淳云代己致请，亦是臆说。且文云「使人为秋请」，谓使人为此秋请之礼也。
〔五〕集解张晏曰：「喻人君不当见尽下之私。」索隱案：此语见韩子及文子。韦昭曰「知臣下阴私，使忧患生变，为不祥。故当赦宥，使自新也」。
〔六〕索隱按：吴国有铸钱煮盐之利，故百姓不別徭赋也。 〔七〕集解汉书音义曰：「以当为更卒，出钱三百文，谓之「过更」。自行为卒，谓之「践更」。吴王欲得民心，为卒者顾其庸，隨时月与平贾，如汉桓、灵时有所兴作，以少府钱借民比也。」索隱案：汉律，卒更有三，践更、居更、过更也。此言践更輒与平贾者，谓为践更合自出钱，今王欲得人心。乃与平贾，官讎之也。正义践更，若今唱更、行更者也，言民自著卒。更有三品：有卒更，有践更，有过更。古者正卒无常人，皆当迭为之，是为卒更。贫者欲顾更钱者，次直者出钱顾之，月二千，是为践更。天下人皆直戍边三月，亦各为更，律所谓繇戍也。虽丞相子亦在戍边之调，不可人人自行三月戍，又行者出钱三百入官，官给戍者，是为过更。此汉初因秦法而行之，后改为謫，乃戍边一岁。
〔八〕集解徐广曰：「讼音松。」駰按：如淳曰「讼，公也」。正义讼音容。言其相容禁止不与也。
〔九〕正义言四十余年者，太史公尽言吴王一代行事也。汉书作「三十余年」，而班固见其语在孝文之代，乃减十年，是班固不晓其理也。
晁错为太子家令，得幸太子，数从容言吴过可削。数上书说孝文帝，文帝宽，不忍罚，以此吴日益横。及孝景帝即位，错为御史大夫，说上曰：「昔高帝初定天下，昆弟少，诸子弱，大封同姓，故王孽子悼惠王王齐七十余城，庶弟元王王楚四十余城，兄子濞王吴五十余城：封三庶孽，分天下半。今吴王前有太子之