“登楼望月楚山迥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登楼望月寄凤翔李少尹》是唐代诗人戴叔伦的作品，表达了诗人对远方故友的思念之情。诗意深远，抒发了诗人对久别重逢的期待和对友人的祝愿。

诗词的中文译文如下：
陌上的凉风吹落了槐树叶，
夕阳的清露湿润了寒露。
登上楼顶望着楚山遥远，
明亮的月光照在南楼上。
心灵随着情人朝凤阙疾行，
目光追随太阳的雁儿向天际。
轩辕帝不会忘记名不见经传的客人，
这个地方依然能找到静谧。

这首诗词运用了典型的山水描写技巧，通过描绘楚山、月光和南楼，给人以开阔的感受。诗中的“陌上凉风槐叶凋”和“夕阳清露湿寒条”描绘了秋天的景色，抒发了诗人对季节变迁的感慨。在诗的后半部分，诗人表达了对远方友人的思念之情，向往重逢的日子，期待情人能够趋向荣光之地，也希望自己能在这个安静的地方寻到宁静。

整首诗以山水景色为背景，通过描绘景色来抒发诗人的情感，充分展现了戴叔伦对自然景物的感慨和对友情的珍视。同时，诗中也透露出对自己处境的反思，诗人也在隐约地表达对自己的期许和对未来的信心。整首诗音调舒缓、意境深远，通过细腻描绘和深刻的情感抒发，使得诗词充满了韵味和留白之美。

dēng lóu wàng yuè jì fèng xiáng lǐ shǎo yǐn
登楼望月寄凤翔李少尹

mò shàng liáng fēng huái yè diāo, xī yáng qīng lù shī hán tiáo.
陌上凉风槐叶凋，夕阳清露湿寒条。
dēng lóu wàng yuè chǔ shān jiǒng,
登楼望月楚山迥，
yuè dào nán lóu shān dú yáo.
月到南楼山独遥。
xīn sòng qíng rén qū fèng quē, mù suí yáng yàn jí yān xiāo.
心送情人趋凤阙，目随阳雁极烟霄。
xuān yuán bù zhòng wú míng kè, cǐ dì hái néng fǎng jì liáo.
轩辕不重无名客，此地还能访寂寥。