“山川迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析

“山川迢迢”出处

出自 明代 刘基 的《秋怀(八首)》

“山川迢迢”平仄韵脚

拼音:shān chuān tiáo tiáo
平仄:平平平平
韵脚:(平韵) 下平二萧   * 平仄拼音来自AI,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“山川迢迢”全诗

《秋怀(八首)》
凉夜悠悠,华灯有辉。
凄风动林,明月在帷。
山川迢迢,游子无衣。
瞻彼原隰,零露溰溰靡草不凋,无木不稀。
不睹逝波,焉知昨非。
亭亭南山,有蕨有薇。
黄华晚荣,紫芝秋肥。
岁云莫矣,胡宁不归。

分类:

作者简介(刘基)

刘基头像

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

“山川迢迢”全诗拼音读音对照参考

qiū huái bā shǒu
秋怀(八首)

liáng yè yōu yōu, huá dēng yǒu huī.
凉夜悠悠,华灯有辉。
qī fēng dòng lín, míng yuè zài wéi.
凄风动林,明月在帷。
shān chuān tiáo tiáo, yóu zǐ wú yī.
山川迢迢,游子无衣。
zhān bǐ yuán xí, líng lù ái ái mí cǎo bù diāo, wú mù bù xī.
瞻彼原隰,零露溰溰靡草不凋,无木不稀。
bù dǔ shì bō, yān zhī zuó fēi.
不睹逝波,焉知昨非。
tíng tíng nán shān, yǒu jué yǒu wēi.
亭亭南山,有蕨有薇。
huáng huá wǎn róng, zǐ zhī qiū féi.
黄华晚荣,紫芝秋肥。
suì yún mò yǐ, hú níng bù guī.
岁云莫矣,胡宁不归。

展开

“山川迢迢”的意思

《秋怀(八首)》翻译、赏析和诗意

凉夜悠悠,华灯有辉。
凄风动林,明月在帷幕。
山川迢迢,在你没有衣服。
看那原野,露珠溰溰靡草不凋谢,没有树木不稀。
不看到逝波,它知道昨天不是。
亭亭南山,有有薇蕨。
黄华晚开花,紫芝秋肥。
岁说没有了,为何不回家。
* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考

网友评论


“山川迢迢”的相关诗句

“山川迢迢”的相关分类

* “山川迢迢”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“山川迢迢”出自刘基的 《秋怀(八首)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析以及诗意。