“细雨湿斜风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江村》是宋代诗人陈允平的作品。这首诗通过描绘江村的景色和氛围，展现了作者对自然的感知和内心的情感。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

草舍蔬畦绕，柴门竹迳通。
在江村的草舍周围，蔬菜地环绕着，柴门通向竹林小径。

断云遮落日。细雨湿斜风。
断断续续的云彩遮挡了太阳的光芒。细雨湿润了斜吹的风。

野艾抽花碧，山茄带叶红。
野生的艾草抽出碧绿的花苞，山上的茄子带着红色的叶子。

烟深南浦远，难认楚江枫。
烟雾笼罩了南方的江岸，看不清楚楚江边的枫树。

这首诗以简洁的文字描绘了江村的生活景象。通过对自然环境的描绘，诗人表达了对自然的热爱和对生活的感悟。草舍蔬畦、柴门竹迳，展示了江村的宁静和朴实。断云遮落日、细雨湿斜风，描绘了天气的变幻和自然的美妙。野艾抽花碧、山茄带叶红，通过对野生植物的描绘，展现了大自然的生机和色彩。烟深南浦远、难认楚江枫，表达了诗人对远处风景的遥远和模糊的感知。整首诗以简明的语言和细腻的描写，传达了对自然景色的真挚感受，给人以静谧、舒适的美感，让读者仿佛置身于江村的宁静之中。

jiāng cūn
江村

cǎo shè shū qí rào, zhài mén zhú jìng tōng.
草舍蔬畦绕，柴门竹迳通。
duàn yún zhē luò rì.
断云遮落日。
xì yǔ shī xié fēng.
细雨湿斜风。
yě ài chōu huā bì, shān jiā dài yè hóng.
野艾抽花碧，山茄带叶红。
yān shēn nán pǔ yuǎn, nán rèn chǔ jiāng fēng.
烟深南浦远，难认楚江枫。