《鲤鱼山》 归有光

鲤鱼山头一天，太阳落山紫红色。
远远望见两君子，登岸问候病情。
这里盛产粮食，就以水浸濡。
水留久不离去，三年已经不吃。
今年虽然播种，湿土干芽茁。
于是指着柳树之间，这是我家人。
上月水淹时，群贼肆狂獝。
小弟弟独自骑危险，射死六贼。
大哥好长枪，奋战到获得释放。
就给刀箭伤，十个手指都凝血。
问他这是什么原因，大多是在士兵。
居民又怎么敢，为这强迫驱使。
开始的军队抢掠百姓，以后军民一。
民众聚集军队势力孤单，百姓又回到劫持去世。
鲤鱼山前后，于是被寇贼巢穴。
徐沂两军部门，最近穷剿灭。
军贼挑选骁健，随着主帅叱呼。
残害百姓被逮捕，有时有逃跑。
其中比较狡猾的人，通过贿赂并交秘密。
因为这一个月的时间，比较也发现安宁。
二人已经离开了，我用深深叹息。
披发一个小孩，他的话也不能全部。
残害百姓还可以夸耀，本为饥荒迫使。
军贼接受犒赏，于是把敌人杀贼。
我行淮徐之间，每次听到邳州去世。
荆楚多剽轻，养混乱不是弘策。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǐ yú shān
鲤鱼山

lǐ yú shān tóu rì, rì luò shān zǐ chì.
鲤鱼山头日，日落山紫赤。
yáo jiàn liǎng jūn zǐ, dēng àn wèn kǔ jí.
遥见两君子，登岸问苦疾。
cǐ dì ráo sù mài, nǎi yǐ shuǐ dàng yù.
此地饶粟麦，乃以水荡潏。
shuǐ liú jiǔ bù qù, sān nián yǐ bù shí.
水留久不去，三年已不食。
jīn nián suī xià zhǒng, shī tǔ gàn yá zhuó.
今年虽下种，湿土干芽茁。
yīn zhǐ liǔ shù jiān, cǐ shì wú jiā shì.
因指柳树间，此是吾家室。
qián yuè shuǐ màn shí, qún zéi sì kuáng xù.
前月水漫时，群贼肆狂獝。
shǎo dì dú qí wēi, shè sǐ wǔ liù zéi.
少弟独骑危，射死五六贼。
zhǎng xiōng shàn cháng qiāng, lì zhàn xìng de shì.
长兄善长枪，力战幸得释。
yīn shì dāo jiàn hén, shí zhǐ shàng níng xuè.
因示刀箭痕，十指尚凝血。
wèn zhī cǐ hé yóu, duō shì tún jūn zú.
问之此何由，多是屯军卒。
jū mín yì hé gǎn, wèi cǐ qiáng qū lǜ.
居民亦何敢，为此强驱率。
shǐ zhě jūn lüè mín, yǐ hòu jūn mín yī.
始者军掠民，以后军民一。
mín jù jūn shì gū, mín fù huán jié zú.
民聚军势孤，民复还劫卒。
lǐ yú shān qián hòu, suì wèi zéi cháo kū.
鲤鱼山前后，遂为贼巢窟。
xú yí liǎng bīng sī, jìn rì qióng jiǎo miè.
徐沂两兵司，近日穷剿灭。
jūn zéi xuǎn xiāo jiàn, chì hū suí zhǔ shuài.
军贼选骁健，叱呼随主帅。
mín zéi jiù qín bǔ, shí huò yǒu bēn yì.
民贼就擒捕，时或有奔逸。
qí zhōng shāo xiá zhě, tōng huì réng jiāo mì.
其中稍黠者，通贿仍交密。
yǐ cǐ yī yuè jiān, pō yì jiàn níng mì.
以此一月间，颇亦见宁谧。
èr rén jì bié qù, yǔ yòng shēn tàn xī.
二人既别去，予用深叹息。
pī fà yī tóng zǐ, qí yán yì néng xī.
披发一童子，其言亦能悉。
mín zéi yóu kě jīn, běn wèi jī huāng pò.
民贼犹可矜，本为饥荒迫。
jūn zéi shòu kào shǎng, nǎi yǐ zéi shā zéi.
军贼受犒赏，乃以贼杀贼。
wú xíng huái xú jiān, měi wén pī zhōu zú.
吾行淮徐间，每闻邳州卒。
jīng chǔ duō piāo qīng, yǎng luàn fēi hóng cè.
荆楚多剽轻，养乱非弘策。