《同工部李侍郎適访司马子微》 沈佺期

紫微降天上的神仙，丹地投说藻。
上说华顶事件，中问长生之道。
华顶在最高处，大海去朝阳早。
长生术什么妙，童颜后天老。
清晨朝凤京，静夜思鸿宝。
凭崖喝蕙气，越过山涧摘灵草。
人不是坟墓已经荒芜，海变田应干燥。
过去曾游此郡，三个霜弄溟岛。
绪说霞上开，机密尘外扫。
近来受到社会，清旷不说保。
崎岖等候恩，警惕司说制造。
轩皇重室拜，汉武帝爱祈祷。
顺风怀空洞，承露在丰镐。
轻盈委托轻驭，又有散在抱。
柱下留伯阳，储备考场上四皓。
听说有参同契，什么时候一探讨。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tóng gōng bù lǐ shì láng shì fǎng sī mǎ zǐ wēi
同工部李侍郎適访司马子微

zǐ wēi jiàng tiān xiān, dān dì tóu yún zǎo.
紫微降天仙，丹地投云藻。
shàng yán huá dǐng shì, zhōng wèn cháng shēng dào.
上言华顶事，中问长生道。
huá dǐng jū zuì gāo, dà hè zhāo yáng zǎo.
华顶居最高，大壑朝阳早。
cháng shēng shù hé miào, tóng yán hòu tiān lǎo.
长生术何妙，童颜后天老。
qīng chén cháo fèng jīng, jìng yè sī hóng bǎo.
清晨朝凤京，静夜思鸿宝。
píng yá yǐn huì qì, guò jiàn zhāi líng cǎo.
凭崖饮蕙气，过涧摘灵草。
rén fēi zhǒng yǐ huāng, hǎi biàn tián yīng zào.
人非冢已荒，海变田应燥。
xī cháng yóu cǐ jùn, sān shuāng nòng míng dǎo.
昔尝游此郡，三霜弄溟岛。
xù yán xiá shàng kāi, jī shì chén wài sǎo.
绪言霞上开，机事尘外扫。
qǐng lái pò shì wù, qīng kuàng wèi yún bǎo.
顷来迫世务，清旷未云保。
qí qū dài lòu ēn, chù tì sī yán zào.
崎岖待漏恩，怵惕司言造。
xuān huáng zhòng zhāi bài, hàn wǔ ài qí dǎo.
轩皇重斋拜，汉武爱祈祷。
shùn fēng huái kōng tóng, chéng lù zài fēng hào.
顺风怀崆峒，承露在丰镐。
líng rán wěi qīng yù, fù dé sàn yōu bào.
泠然委轻驭，复得散幽抱。
zhù xià liú bó yáng, chǔ wéi dēng sì hào.
柱下留伯阳，储闱登四皓。
wén yǒu cān tóng qì, hé shí yī tàn tǎo.
闻有参同契，何时一探讨。