《舞鹤赋》 鲍照

散在经证明物，伟胎生的仙禽。
钟在宽广的藻质，抱着清迥的第二心脏。
指蓬壶而翻翰，望昆阆而扬音。
澘时间域以回追求，穷天步而高不久。
践踏神区那很远，积灵祭祀还要多。
精含丹，星耀，顶部凝紫而烟华。
引员喉咙的纤婉，在修脚趾的洪美好。
叠霜毛而弄影，振玉羽而临霞。
朝游戏在芝田，晚上喝了瑶池。
满足江海而游泽，突然云罗而被束缚。
去帝乡的寂寞，回到人间的温暖低。
岁峥嵘而愁暮，心惆怅而哀离。
在这穷阴杀节，急景凋零年。
扭曲沙振野，箕风感动上天。
严严苦雾，皎皎悲泉。
冰塞长河，雪满群山。
不久气氛夜晚休息，景物澄廓。
星翻汉回，拂晓月亮将落。
感寒鸡的早晨，可怜霜雁违背的沙漠。
临惊风的萧条，对流光的闪灼。
叫声清响在丹墀，舞飞被金合。
开始连轩以凤跆，最终宛转而龙跃。
踯躅徘徊，振动速度传播摧毁。
惊身蓬集，假翅雪飞。
离纲别赴，合绪相依。
将兴中停止，如果去而归。飒沓怜悯看着，迁延迟晚。
逸翩后尘，王翱想要先路。
指会规飞翔，在岐矩步。
形态有遣妍，貌不停催促。
奔机逗节，角可分形。
长扬缓奔驰，同时翼连声。
轻足迹凌乱，在影交流。
变化众多复杂姿态，参差再次秘密。
烟与雾凝，如果没有毛质。
风去雨回来，不可以谈论全部。
既散魂而使眼睛，迷不知道什么的。
忽然星离而云散，整神容而控制自己。
仰天居住的高绝，再惆怅以惊思考。
在那时候，燕姬神情沮丧，巴孩子气耻辱。
巾拂两停，丸剑双止。
虽然邯郸他敢伦，难道阳阿的能模拟。
进入卫国，乘着，从国都而颠覆市场。
守驯养于千年，结长比万里。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǔ hè fù
舞鹤赋

sàn yōu jīng yǐ yàn wù, wěi tāi huà zhī xiān qín.
散幽经以验物，伟胎化之仙禽。
zhōng fú kuàng zhī zǎo zhì, bào qīng jiǒng zhī míng xīn.
钟浮旷之藻质，抱清迥之明心。
zhǐ péng hú ér fān hàn, wàng kūn láng ér yáng yīn.
指蓬壶而翻翰，望昆阆而扬音。
shān rì yù yǐ huí wù, qióng tiān bù ér gāo xún.
澘日域以回骛，穷天步而高寻。
jiàn shén qū qí jì yuǎn, jī líng sì ér fāng duō.
践神区其既远，积灵祀而方多。
jīng hán dān ér xīng yào, dǐng níng zǐ ér yān huá.
精含丹而星曜，顶凝紫而烟华。
yǐn yuán kēng zhī xiān wǎn, dùn xiū zhǐ zhī hóng kuā.
引员吭之纤婉，顿修趾之洪姱。
dié shuāng máo ér nòng yǐng, zhèn yù yǔ ér lín xiá.
叠霜毛而弄影，振玉羽而临霞。
cháo xì yú zhī tián, xī yǐn hū yáo chí.
朝戏于芝田，夕饮乎瑶池。
yàn jiāng hǎi ér yóu zé, yǎn yún luó ér jiàn jī.
厌江海而游泽，掩云罗而见羁。
qù dì xiāng zhī cén jì, guī rén huán zhī xuān bēi.
去帝乡之岑寂，归人寰之喧卑。
suì zhēng róng ér chóu mù, xīn chóu chàng ér āi lí.
岁峥嵘而愁暮，心惆怅而哀离。
yú shì qióng yīn shā jié, jí yǐng diāo nián.
于是穷阴杀节，急景凋年。
wěi shā zhèn yě, jī fēng dòng tiān.
骫沙振野，箕风动天。
yán yán kǔ wù, jiǎo jiǎo bēi quán.
严严苦雾，皎皎悲泉。
bīng sāi cháng hé, xuě mǎn qún shān.
冰塞长河，雪满群山。
jì ér fēn hūn yè xiē, jǐng wù chéng kuò.
既而氛昏夜歇，景物澄廓。
xīng fān hàn huí, xiǎo yuè jiāng luò.
星翻汉回，晓月将落。
gǎn hán jī zhī zǎo chén, lián shuāng yàn zhī wéi mò.
感寒鸡之早晨，怜霜雁之违漠。
lín jīng fēng zhī xiāo tiáo, duì liú guāng zhī zhào zhuó.
临惊风之萧条，对流光之照灼。
lì qīng xiǎng yú dan chi, wǔ fēi róng yú jīn gé.
唳清响于丹墀，舞飞容于金阁。
shǐ lián xuān yǐ fèng qiāng, zhōng wǎn zhuǎn ér lóng yuè.
始连轩以凤跄，终宛转而龙跃。
zhí zhú pái huái, zhèn xùn téng cuī.
踯躅徘徊，振迅腾摧。
jīng shēn péng jí, jiǎo chì xuě fēi.
惊身蓬集，矫翅雪飞。
lí gāng bié fù, hé xù xiāng yī.
离纲别赴，合绪相依。
jiāng xìng zhōng zhǐ, ruò wǎng ér guī.
将兴中止，若往而归。
sà dá jīn gù, qiān yán chí mù.
飒沓矜顾，迁延迟暮。
yì hé hòu chén, áo zhù xiān lù.
逸翮后尘，翱翥先路。
zhǐ huì guī xiáng, lín qí jǔ bù.
指会规翔，临岐矩步。
tài yǒu yí yán, mào wú tíng qù.
态有遗妍，貌无停趣。
bēn jī dòu jié, jiǎo lài fēn xíng.
奔机逗节，角睐分形。
zhǎng yáng huǎn wù, bìng yì lián shēng.
长扬缓骛，并翼连声。
qīng jī líng luàn, fú yǐng jiāo héng.
轻迹凌乱，浮影交横。
zhòng biàn fán zī, cēn cī jiàn mì.
众变繁姿，参差洊密。
yān jiāo wù níng, ruò wú máo zhì.
烟交雾凝，若无毛质。
fēng qù yǔ hái, bù kě tán xī.
风去雨还，不可谈悉。
jì sàn hún ér dàng mù, mí bù zhī qí suǒ zhī.
既散魂而荡目，迷不知其所之。
hū xīng lí ér yún bà, zhěng shén róng ér zì chí.
忽星离而云罢，整神容而自持。
yǎng tiān jū zhī chóng jué, gèng chóu chàng yǐ jīng sī.
仰天居之崇绝，更惆怅以惊思。
dàng shì shí yě, yàn jī sè jǔ, bā tóng xīn chǐ.
当是时也，燕姬色沮，巴童心耻。
jīn fú liǎng tíng, wán jiàn shuāng zhǐ.
巾拂两停，丸剑双止。
suī hán dān qí gǎn lún, qǐ yáng ā zhī néng nǐ.
虽邯郸其敢伦，岂阳阿之能拟。
rù wèi guó ér chéng xuān, chū wú dōu ér qīng shì.
入卫国而乘轩，出吴都而倾市。
shǒu xún yǎng yú qiān líng, jié zhǎng bēi yú wàn lǐ.
守驯养于千龄，结长悲于万里。