《史记三家注》 卷四十六 田敬仲完世家第十六
作者：(汉)司马迁撰 (唐)司马贞等注
陈完者，陈厉公他〔一〕之子也。完生，周太史过陈，陈厉公使卜完，卦得观之否：「是为观国之光，利用宾于王。此其代陈有国乎？不在此而在异国乎？非此其身也，在其子孙。若在异国，必姜姓。姜姓，四岳之后。〔二〕物莫能两大，陈衰，此其昌乎？」〔三〕〔一〕索隱他音徒何反。此系家以他为厉公，而左传厉公名跃，陈系家又有利公跃，利即厉也，是厉公名跃。盖他是厉公之兄，立未踰年，无謚。今此云「厉公他」，非也。他一名五父，故经云「蔡人杀陈他」，传又云「蔡人杀五父」是也。 〔二〕正义杜预云：「姜姓之先，为尧四岳也。」
〔三〕正义陈湣公，周敬王四十一年为楚惠王灭。齐简公，周敬王三十九年被田常所杀。
厉公者，陈文公少子也，其母蔡女。文公卒，厉公兄鲍立，是为桓公。桓公与他异母。及桓公病，蔡人为他杀桓公鲍及太子免而立他，为厉公。厉公既立，娶蔡女。蔡女淫於蔡人，数归，厉公亦数如蔡。桓公之少子林怨厉公杀其父与兄，乃令蔡人诱厉公而杀之。林自立，是为庄公。故陈完不得立，为陈大夫。厉公之杀，以淫出国，故春秋曰「蔡人杀陈他」，罪之也。 庄公卒，立弟杵臼，是为宣公。宣公〔二〕十一年，杀其太子御寇。御寇与完相爱，恐祸及己，完故奔齐。齐桓公欲使为卿，辞曰：「羈旅之臣幸得免负檐，君之惠也，不敢当高位。」桓公使为工正。〔一〕齐懿仲欲妻完，卜之，占曰：「是谓凤皇于蜚，和鸣鏘鏘。有媯之后，將育于姜。五世其昌，並于正卿。八世之后，莫之与京。」卒妻完。完之奔齐，齐桓公立十四年矣。
〔一〕正义工巧之长，若將作大匠。
完卒，謚为敬仲。仲生稚孟夷。〔一〕敬仲之如齐，以陈字为田氏。〔二〕 〔一〕索隱系本作「夷孟思」。盖稚是名，孟夷字也。
〔二〕集解徐广曰：「应劭云始食菜地於田，由是改姓田氏。」索隱据如此云，敬仲奔齐，以陈田二字声相近，遂以为田氏。应劭云「始食菜於田」，则田是地名，未详其处。正义案：敬仲既奔齐，不欲称本国故号，故改陈字为田氏。
田稚孟夷生湣孟庄，〔一〕田湣孟庄生文子须无。田文子事齐庄公。
〔一〕集解徐广曰：「一作「芷」。」索隱系本作「闽孟克」。芷，昌改反。
晋之大夫欒逞〔一〕作乱於晋，来奔齐，齐庄公厚客之。晏婴与田文子諫，庄公弗听。
〔一〕索隱音盈。史记多作「逞」字。
文子卒，生桓子无宇。田桓子无宇有力，事齐庄公，甚有宠。
无宇卒，生武子开与釐子乞。〔一〕田釐子乞事齐景公为大夫，其收赋税於民以小斗受之，其（粟）〔稟〕予民以大斗，行阴德於民，而景公弗禁。由此田氏得齐眾心，宗族益彊，民思田氏。晏子数諫景公，景公弗听。已而使於晋，与叔向私语曰：「齐国之政卒归於田氏矣。」
〔一〕正义釐音僖。
晏婴卒后，范、中行氏反晋。晋攻之急，范、中行请粟於齐。田乞欲为乱，树党於诸侯，乃说景公曰：「范、中行数有德於齐，齐不可不救。」齐使田乞救之而输之粟。
景公太子死，后有宠姬曰芮子，〔一〕生子荼。〔二〕景公病，命其相国惠子〔三〕与高昭子〔四〕以子荼为太子。景公卒，两相高、国立荼，是为晏孺子。而田乞不说，欲立景公他子阳生。阳生素与乞欢。晏孺子之立也，阳生奔鲁。田乞偽事高昭子、国惠子者，每朝代参乘，言曰：「始诸大夫不欲立孺子。孺子既立，君相之，大夫皆自危，谋\作乱。」又紿大夫曰：「高昭子可畏也，及未发先之。」诸大夫从之。田乞、鲍牧与大夫以兵入公室，攻高昭子。昭子闻之，与国惠子救公。公师败。田乞之眾追国惠子，惠子奔莒，遂返杀高昭子。晏（孺子）〔圉〕奔鲁。
〔一〕集解徐广曰：「一作「粥子」。」
〔二〕索隱音舒。又如字。
〔三〕索隱名夏。 〔四〕索隱名张。
田乞使人之鲁，迎阳生。阳生至齐，匿田乞家。请诸大夫曰：「常之母有鱼菽之祭，幸而来会饮。」会饮田氏。田乞盛阳生橐中〔一〕，置坐中央。发橐，出阳生，曰：「此乃齐君矣。」大夫皆伏謁。將盟立之，田乞诬曰：「吾与鲍牧谋\共立阳生也。」鲍牧怒曰：「大夫忘景公之命乎？」诸大夫欲悔，阳生乃顿首曰：「可则立之，不可则已。」鲍牧恐祸及己，乃復曰：「皆景公之子，何为不可！」遂立阳生於田乞之家，是为悼公。乃使人迁晏孺子於駘，〔二〕而杀孺子荼。悼公既立，田乞为相，专齐政。
〔一〕索隱橐音託。橐中谓皮橐之中。
〔二〕正义音台，又音台。贾逵云：「齐地也。」 四年，田乞卒，子常代立，是为田成子。 鲍牧与齐悼公有
〔三〕正义陈湣公，周敬王四十一年为楚惠王灭。齐简公，周敬王三十九年被田常所杀。
厉公者，陈文公少子也，其母蔡女。文公卒，厉公兄鲍立，是为桓公。桓公与他异母。及桓公病，蔡人为他杀桓公鲍及太子免而立他，为厉公。厉公既立，娶蔡女。蔡女淫於蔡人，数归，厉公亦数如蔡。桓公之少子林怨厉公杀其父与兄，乃令蔡人诱厉公而杀之。林自立，是为庄公。故陈完不得立，为陈大夫。厉公之杀，以淫出国，故春秋曰「蔡人杀陈他」，罪之也。 庄公卒，立弟杵臼，是为宣公。宣公〔二〕十一年，杀其太子御寇。御寇与完相爱，恐祸及己，完故奔齐。齐桓公欲使为卿，辞曰：「羈旅之臣幸得免负檐，君之惠也，不敢当高位。」桓公使为工正。〔一〕齐懿仲欲妻完，卜之，占曰：「是谓凤皇于蜚，和鸣鏘鏘。有媯之后，將育于姜。五世其昌，並于正卿。八世之后，莫之与京。」卒妻完。完之奔齐，齐桓公立十四年矣。
〔一〕正义工巧之长，若將作大匠。
完卒，謚为敬仲。仲生稚孟夷。〔一〕敬仲之如齐，以陈字为田氏。〔二〕 〔一〕索隱系本作「夷孟思」。盖稚是名，孟夷字也。
〔二〕集解徐广曰：「应劭云始食菜地於田，由是改姓田氏。」索隱据如此云，敬仲奔齐，以陈田二字声相近，遂以为田氏。应劭云「始食菜於田」，则田是地名，未详其处。正义案：敬仲既奔齐，不欲称本国故号，故改陈字为田氏。
田稚孟夷生湣孟庄，〔一〕田湣孟庄生文子须无。田文子事齐庄公。
〔一〕集解徐广曰：「一作「芷」。」索隱系本作「闽孟克」。芷，昌改反。
晋之大夫欒逞〔一〕作乱於晋，来奔齐，齐庄公厚客之。晏婴与田文子諫，庄公弗听。
〔一〕索隱音盈。史记多作「逞」字。
文子卒，生桓子无宇。田桓子无宇有力，事齐庄公，甚有宠。
无宇卒，生武子开与釐子乞。〔一〕田釐子乞事齐景公为大夫，其收赋税於民以小斗受之，其（粟）〔稟〕予民以大斗，行阴德於民，而景公弗禁。由此田氏得齐眾心，宗族益彊，民思田氏。晏子数諫景公，景公弗听。已而使於晋，与叔向私语曰：「齐国之政卒归於田氏矣。」
〔一〕正义釐音僖。
晏婴卒后，范、中行氏反晋。晋攻之急，范、中行请粟於齐。田乞欲为乱，树党於诸侯，乃说景公曰：「范、中行数有德於齐，齐不可不救。」齐使田乞救之而输之粟。
景公太子死，后有宠姬曰芮子，〔一〕生子荼。〔二〕景公病，命其相国惠子〔三〕与高昭子〔四〕以子荼为太子。景公卒，两相高、国立荼，是为晏孺子。而田乞不说，欲立景公他子阳生。阳生素与乞欢。晏孺子之立也，阳生奔鲁。田乞偽事高昭子、国惠子者，每朝代参乘，言曰：「始诸大夫不欲立孺子。孺子既立，君相之，大夫皆自危，谋\作乱。」又紿大夫曰：「高昭子可畏也，及未发先之。」诸大夫从之。田乞、鲍牧与大夫以兵入公室，攻高昭子。昭子闻之，与国惠子救公。公师败。田乞之眾追国惠子，惠子奔莒，遂返杀高昭子。晏（孺子）〔圉〕奔鲁。
〔一〕集解徐广曰：「一作「粥子」。」
〔二〕索隱音舒。又如字。
〔三〕索隱名夏。 〔四〕索隱名张。
田乞使人之鲁，迎阳生。阳生至齐，匿田乞家。请诸大夫曰：「常之母有鱼菽之祭，幸而来会饮。」会饮田氏。田乞盛阳生橐中〔一〕，置坐中央。发橐，出阳生，曰：「此乃齐君矣。」大夫皆伏謁。將盟立之，田乞诬曰：「吾与鲍牧谋\共立阳生也。」鲍牧怒曰：「大夫忘景公之命乎？」诸大夫欲悔，阳生乃顿首曰：「可则立之，不可则已。」鲍牧恐祸及己，乃復曰：「皆景公之子，何为不可！」遂立阳生於田乞之家，是为悼公。乃使人迁晏孺子於駘，〔二〕而杀孺子荼。悼公既立，田乞为相，专齐政。
〔一〕索隱橐音託。橐中谓皮橐之中。
〔二〕正义音台，又音台。贾逵云：「齐地也。」 四年，田乞卒，子常代立，是为田成子。 鲍牧与齐悼公有