《史记三家注》 卷一百一十七 司马相如列传第五十七
作者：(汉)司马迁撰 (唐)司马贞等注
司马相如者，蜀郡成都人也，字长卿。少时好读书，学击剑〔一〕，故其亲名之曰犬子。〔二〕相如既学，〔三〕慕藺相如之为人，更名相如。以貲为郎，事孝景帝，为武骑常侍，〔四〕非其好也。会景帝不好辞赋，是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子〔五〕之徒，相如见而说之，因病免，客游梁。梁孝王令与诸生同舍，相如得与诸生游士居数岁，乃著子虚之赋。
〔一〕索隱吕氏春秋剑伎云「持短入长，倏忽纵横之术也」。魏文典论云「余好击剑，善以短乘长」是也。
〔二〕索隱孟康云：「爱而字之也。」 〔三〕索隱案：秦密云「文翁遣相如受七经」。
〔四〕索隱张揖曰：「秩六百石，常侍从格猛兽。」
〔五〕集解徐广曰：「名忌，字夫子。」索隱徐广、郭璞皆云名忌字夫子。案：邹阳传云枚先生、严夫子，此则夫子是美称，时人以为号。汉书作「严忌」者，案忌本性庄，避明帝讳改姓严也。 会梁孝王卒，相如归，而家贫，无以自业。素与临邛令王吉相善，吉曰：「长卿久宦游不遂，而来过我。」於是相如往，舍都亭〔一〕。临邛令繆为恭敬，日往朝相如。相如初尚见之，后称病，使从者谢吉，吉愈益谨肃。临邛中多富人，而卓王孙家僮八百人，程郑亦数百人，二人乃相谓曰：「令有贵客，为具召之。」并召令。令既至，卓氏客以百数。至日中，謁司马长卿，长卿谢病不能往，临邛令不敢尝食，自往迎相如。相如不得已，彊往，一坐尽倾。酒酣，临邛令前奏琴曰：「窃闻长卿好之，愿以自娱。」相如辞谢，为鼓一再行〔二〕。是时卓王孙有女文君新寡，好音，故相如繆与令相重，而以琴心挑之。〔三〕相如之临邛，从车骑，雍容闲雅甚都；〔四〕及饮卓氏，弄琴，文君窃从户窥之，心悦而好之，恐不得当也。既罢，相如乃使人重赐文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如，〔五〕相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。〔六〕卓王孙大怒曰：「女至不材，我不忍杀，不分一钱也。」人或谓王孙，王孙终不听。文君久之不乐，曰：「长卿第俱如临邛，〔七〕从昆弟假贷犹足为生，何至自苦如此！」相如与俱之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当鑪。〔八〕相如身自著犊鼻褌，〔九〕与保庸杂作，〔一０〕涤器於市中。〔一一〕卓王孙闻而耻之，为杜门不出。昆弟诸公〔一二〕更谓王孙曰：「有一男两女，所不足者非财也。今文君已失身於司马长卿，长卿故倦游，〔一三〕虽贫，其人材足依也，且又令客，独柰何相辱如此！」卓王孙不得已，分予文君僮百人，钱百万，及其嫁时衣被财物。文君乃与相如归成都，买田宅，为富人。
〔一〕索隱案：临邛郭下之亭也。
〔二〕索隱案：乐府长歌行、短歌行，行者曲也。此言「鼓一再行」，谓一两曲。 〔三〕集解郭璞曰：「以琴中音挑动之。」索隱张揖云：「挑，嬈也。以琴中嬈之。」挑音徒了反。嬈音奴了反。其诗曰「凤兮凤兮归故乡，游遨四海求其皇，有一艳女在此堂，室邇人遐毒我肠，何由交接为鸳鸯」也。又曰「凤兮凤兮从皇栖，得託子尾永为妃。交情通体必和谐，中夜相从別有谁」。 〔四〕集解韦昭曰：「闲，读曰「闲」，甚得都邑之容也。」郭璞曰：「都犹姣也。诗曰「恂美且都」。」
〔五〕索隱郭璞云：「婚不以礼为亡也。」
〔六〕集解郭璞曰：「言贫穷也。」索隱案：孔文祥云「徒，空也。家空无资储，但有四壁而已，云就此中以安立也」。 〔七〕索隱弟如临邛。文颖云：「弟，且也。」郭璞云：「弟，语辞。如，往也。」
〔八〕集解韦昭曰：「鑪，酒肆也。以土为墮，边高似鑪。」
〔九〕集解韦昭曰：「今三尺布作形如犊鼻矣。称此者，言其无耻也。今铜印言犊纽，此其类矣。」 〔一０〕集解方言曰：「保庸谓之甬，奴婢贱称也。」
〔一一〕集解韦昭曰：「瓦器也。每食必涤溉者。」 〔一二〕集解郭璞曰：「诸公，父行也。」
〔一三〕集解郭璞曰：「厌游宦也。」
居久之，蜀人杨得意为狗监，〔一〕侍上。上读子虚赋而善之，曰：「朕独不得与此人同时哉！」得意曰：「臣邑人司马相如自言为此赋。」上惊，乃召问相如。相如曰：「有是。然此乃诸侯之事，未足观也。请为天子游猎赋，赋成奏之。」上许，令尚书给笔札。相如以「子虚」，虚言也，为楚称；〔二〕「乌有先生」者，〔三〕乌有此事也，为齐难；〔四〕「无是公」者，无是人也，明天子之义〔五〕。故空藉〔六〕此三人为辞，以推天子诸侯之苑囿。其卒章归之於节俭，因以风諫。奏之天子，天子大说。其辞曰：
〔一〕集解郭璞曰：「主猎犬也。」 〔二〕集解郭璞曰：「称说楚之美。」 〔三〕集解徐广曰：「乌，一作恶。」 〔四〕集解郭璞曰：「詰难楚事也。」
〔五〕集解郭璞曰：「以为折中之谈也。」
〔六〕索隱音假借，与积同音。
楚使子虚使於齐，齐王悉发境內之士，备车骑之眾，与使者出田。田罢，子虚过詑〔一〕乌有先生，而无是公在焉。坐定，乌有先生问曰：「今日田乐乎？」子虚曰：「乐。」「获多乎？」曰：「少。」「然则何乐？」曰：「仆乐齐王之欲夸仆以车骑之眾，而仆对以云梦之事也。」曰：「可得闻乎？」 〔一〕集解郭璞曰：「诧，夸也。音託夏反。」索隱上音戈，下音敕亚反。夸诧是也。
子虚曰：「可。王驾车千乘，选徒万骑，田於海滨。列卒满泽，罘罔弥山，〔一〕揜兔平原广泽游猎之地饶乐若此者乎？楚王之猎何与寡人？」〔四〕仆下车对曰：「臣，楚国之鄙人也，幸得宿卫十有余年，时从出游，游於后园，览於有无，然犹未能遍睹也，又恶足以言其外泽者乎！」齐王曰：「虽然，略以子之所闻见而言之。」
〔一〕集解郭璞曰：「罘，罝也。音浮。」正义说文云「罘，兔罟也」。今幡车罟也。弥，竟也。
〔二〕集解徐广曰：「轔音吝。」駰案：郭璞曰「脚，掎足。轔，车轢」。索隱脚麟，韦昭云「谓持其一脚也」。司马彪曰「脚，掎也」。说文云「掎，偏引一脚也」。
〔三〕集解郭璞曰：「盐浦，海边地多盐卤。鲜，生肉也。染，擩也。音而沿反，又音而悦反。擩之於轮，盐而食之。鶩，驰也。音务。」索隱李奇云：「鲜，生肉也。染，濡也。切生肉濡盐而食之。」染或为「淬」，与下文「脟割轮淬」意同也。
〔四〕集解郭璞曰：「与犹如也。」
「仆对曰：「唯唯。臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。臣之所见，盖特其小小者耳，〔一〕名曰云梦。〔二〕云梦者，方九百里，其中有山焉。其山则盘紆岪郁，隆崇嵂崒；岑巖参差，日月蔽亏；〔三〕交错纠纷，上干青云；罢池陂陀，下属江河。其土则丹青赭堊，〔四〕雌黄〔五〕白
〔一〕索隱吕氏春秋剑伎云「持短入长，倏忽纵横之术也」。魏文典论云「余好击剑，善以短乘长」是也。
〔二〕索隱孟康云：「爱而字之也。」 〔三〕索隱案：秦密云「文翁遣相如受七经」。
〔四〕索隱张揖曰：「秩六百石，常侍从格猛兽。」
〔五〕集解徐广曰：「名忌，字夫子。」索隱徐广、郭璞皆云名忌字夫子。案：邹阳传云枚先生、严夫子，此则夫子是美称，时人以为号。汉书作「严忌」者，案忌本性庄，避明帝讳改姓严也。 会梁孝王卒，相如归，而家贫，无以自业。素与临邛令王吉相善，吉曰：「长卿久宦游不遂，而来过我。」於是相如往，舍都亭〔一〕。临邛令繆为恭敬，日往朝相如。相如初尚见之，后称病，使从者谢吉，吉愈益谨肃。临邛中多富人，而卓王孙家僮八百人，程郑亦数百人，二人乃相谓曰：「令有贵客，为具召之。」并召令。令既至，卓氏客以百数。至日中，謁司马长卿，长卿谢病不能往，临邛令不敢尝食，自往迎相如。相如不得已，彊往，一坐尽倾。酒酣，临邛令前奏琴曰：「窃闻长卿好之，愿以自娱。」相如辞谢，为鼓一再行〔二〕。是时卓王孙有女文君新寡，好音，故相如繆与令相重，而以琴心挑之。〔三〕相如之临邛，从车骑，雍容闲雅甚都；〔四〕及饮卓氏，弄琴，文君窃从户窥之，心悦而好之，恐不得当也。既罢，相如乃使人重赐文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如，〔五〕相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。〔六〕卓王孙大怒曰：「女至不材，我不忍杀，不分一钱也。」人或谓王孙，王孙终不听。文君久之不乐，曰：「长卿第俱如临邛，〔七〕从昆弟假贷犹足为生，何至自苦如此！」相如与俱之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当鑪。〔八〕相如身自著犊鼻褌，〔九〕与保庸杂作，〔一０〕涤器於市中。〔一一〕卓王孙闻而耻之，为杜门不出。昆弟诸公〔一二〕更谓王孙曰：「有一男两女，所不足者非财也。今文君已失身於司马长卿，长卿故倦游，〔一三〕虽贫，其人材足依也，且又令客，独柰何相辱如此！」卓王孙不得已，分予文君僮百人，钱百万，及其嫁时衣被财物。文君乃与相如归成都，买田宅，为富人。
〔一〕索隱案：临邛郭下之亭也。
〔二〕索隱案：乐府长歌行、短歌行，行者曲也。此言「鼓一再行」，谓一两曲。 〔三〕集解郭璞曰：「以琴中音挑动之。」索隱张揖云：「挑，嬈也。以琴中嬈之。」挑音徒了反。嬈音奴了反。其诗曰「凤兮凤兮归故乡，游遨四海求其皇，有一艳女在此堂，室邇人遐毒我肠，何由交接为鸳鸯」也。又曰「凤兮凤兮从皇栖，得託子尾永为妃。交情通体必和谐，中夜相从別有谁」。 〔四〕集解韦昭曰：「闲，读曰「闲」，甚得都邑之容也。」郭璞曰：「都犹姣也。诗曰「恂美且都」。」
〔五〕索隱郭璞云：「婚不以礼为亡也。」
〔六〕集解郭璞曰：「言贫穷也。」索隱案：孔文祥云「徒，空也。家空无资储，但有四壁而已，云就此中以安立也」。 〔七〕索隱弟如临邛。文颖云：「弟，且也。」郭璞云：「弟，语辞。如，往也。」
〔八〕集解韦昭曰：「鑪，酒肆也。以土为墮，边高似鑪。」
〔九〕集解韦昭曰：「今三尺布作形如犊鼻矣。称此者，言其无耻也。今铜印言犊纽，此其类矣。」 〔一０〕集解方言曰：「保庸谓之甬，奴婢贱称也。」
〔一一〕集解韦昭曰：「瓦器也。每食必涤溉者。」 〔一二〕集解郭璞曰：「诸公，父行也。」
〔一三〕集解郭璞曰：「厌游宦也。」
居久之，蜀人杨得意为狗监，〔一〕侍上。上读子虚赋而善之，曰：「朕独不得与此人同时哉！」得意曰：「臣邑人司马相如自言为此赋。」上惊，乃召问相如。相如曰：「有是。然此乃诸侯之事，未足观也。请为天子游猎赋，赋成奏之。」上许，令尚书给笔札。相如以「子虚」，虚言也，为楚称；〔二〕「乌有先生」者，〔三〕乌有此事也，为齐难；〔四〕「无是公」者，无是人也，明天子之义〔五〕。故空藉〔六〕此三人为辞，以推天子诸侯之苑囿。其卒章归之於节俭，因以风諫。奏之天子，天子大说。其辞曰：
〔一〕集解郭璞曰：「主猎犬也。」 〔二〕集解郭璞曰：「称说楚之美。」 〔三〕集解徐广曰：「乌，一作恶。」 〔四〕集解郭璞曰：「詰难楚事也。」
〔五〕集解郭璞曰：「以为折中之谈也。」
〔六〕索隱音假借，与积同音。
楚使子虚使於齐，齐王悉发境內之士，备车骑之眾，与使者出田。田罢，子虚过詑〔一〕乌有先生，而无是公在焉。坐定，乌有先生问曰：「今日田乐乎？」子虚曰：「乐。」「获多乎？」曰：「少。」「然则何乐？」曰：「仆乐齐王之欲夸仆以车骑之眾，而仆对以云梦之事也。」曰：「可得闻乎？」 〔一〕集解郭璞曰：「诧，夸也。音託夏反。」索隱上音戈，下音敕亚反。夸诧是也。
子虚曰：「可。王驾车千乘，选徒万骑，田於海滨。列卒满泽，罘罔弥山，〔一〕揜兔平原广泽游猎之地饶乐若此者乎？楚王之猎何与寡人？」〔四〕仆下车对曰：「臣，楚国之鄙人也，幸得宿卫十有余年，时从出游，游於后园，览於有无，然犹未能遍睹也，又恶足以言其外泽者乎！」齐王曰：「虽然，略以子之所闻见而言之。」
〔一〕集解郭璞曰：「罘，罝也。音浮。」正义说文云「罘，兔罟也」。今幡车罟也。弥，竟也。
〔二〕集解徐广曰：「轔音吝。」駰案：郭璞曰「脚，掎足。轔，车轢」。索隱脚麟，韦昭云「谓持其一脚也」。司马彪曰「脚，掎也」。说文云「掎，偏引一脚也」。
〔三〕集解郭璞曰：「盐浦，海边地多盐卤。鲜，生肉也。染，擩也。音而沿反，又音而悦反。擩之於轮，盐而食之。鶩，驰也。音务。」索隱李奇云：「鲜，生肉也。染，濡也。切生肉濡盐而食之。」染或为「淬」，与下文「脟割轮淬」意同也。
〔四〕集解郭璞曰：「与犹如也。」
「仆对曰：「唯唯。臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。臣之所见，盖特其小小者耳，〔一〕名曰云梦。〔二〕云梦者，方九百里，其中有山焉。其山则盘紆岪郁，隆崇嵂崒；岑巖参差，日月蔽亏；〔三〕交错纠纷，上干青云；罢池陂陀，下属江河。其土则丹青赭堊，〔四〕雌黄〔五〕白