《世说新语 (世说新语)》 中卷上 方正第五
作者：刘义庆
1陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：「尊君在不？」答曰：「待君久不至，已去。」友人便怒曰：「非人哉！与人期行，相委而去。」元方曰：「君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。」友人惭，下车引之。元方入门不顾。 2南阳宗世林，魏武同时，而甚薄其为人，不与之交。及魏武作司空，总朝政，从容问宗曰：「可以交未？」答曰：「松柏之志犹存。」世林既以忤旨见疏，位不配德。文帝兄弟每造其门，皆独拜床下。其见礼如此。 3魏文帝受禪，陈群有戚容。帝问曰：「朕应天受命，卿何以不乐？」群曰：「臣与华歆服膺先朝，今虽欣圣化，犹义形於色。」
4郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸。淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事，当並诛，使者征摄甚急。淮使戎装，剋日当发。州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许。至期遣妻，百姓号泣追呼者数万人。行数十里，淮乃命左右追夫人还，於是文武奔驰，如徇身首之急。既至，淮与宣帝书曰：「五子哀恋，思念其母。其母既亡；五子若殞，亦復无淮。」宣帝乃表，特原淮妻。
5诸葛亮之次渭滨，关中震动。魏明帝深惧晋宣王战，乃遣辛毗为军司马。宣王既与亮对渭而陈，亮设诱譎万方，宣王果大忿，將欲应之以重兵。亮遣间谍覘之，还曰：「有一老夫，毅然仗黄鉞，当军门立，军不得出。」亮曰：「此必辛佐治也。」 6夏侯玄既被桎梏，时鍾毓为廷尉，鍾会先不与玄相知，因便狎之。玄曰：「虽復刑余之人，未敢闻命。」考掠初无一言，临刑东市，顏色不异。
7夏侯泰初与广陵陈本善，本与玄在本母前宴饮，本弟騫行还，逕入，至堂户。泰初因起曰：「可得同，不可得而杂。」 8高贵乡公薨，內外喧哗。司马文王问侍中陈泰曰：「何以静之？」泰云：「唯杀贾充以谢天下。」文王曰：「可復下此不？」对曰：「但见其上，未见其下。」
9和嶠为武帝所亲重，语嶠曰：「东宫顷似更成进，卿试往看。」还，问何如。答曰：「皇太子圣质如初。」 10诸葛靚后入晋，除大司马，召不起。以与晋室有讎，常背洛水而坐。与武帝有旧，帝欲见之而无由，乃请诸葛妃呼靚。既来，帝就太妃间相见。礼毕，酒酣，帝曰：「卿故復忆竹马之好不？」靚曰：「臣不能吞炭漆身，今日復睹圣顏。」因涕泗百行。帝於是惭悔而出。 11武帝语和嶠曰：「我欲先痛骂王武子，然后爵之。」嶠曰：「武子俊爽，恐不可屈。」帝遂召武子，苦责之，因曰：「知愧不？」武子曰：「『尺布斗粟』之谣，常为陛下耻之！它人能令疏亲，臣不能使亲疏。以此愧陛下。」
12杜预之荆州，顿七里桥，朝士悉祖。预少贱，好豪侠，不为物所许。杨济既名氏，雄俊不堪，不坐而去。须臾，和长舆来，问：「杨右卫何在？」客曰：「向来，不坐而去。」长舆曰：「必大夏门下盘马。」往大夏门，果大阅骑，长舆抱內车，共载归，坐如初。
13杜预拜镇南將军，朝士悉至，皆在连榻坐，时亦有裴叔则。羊稚舒后至，曰：「杜元凯乃復连榻坐客！」不坐便去。杜请裴追之，羊去数里住马，既而俱还杜许。 14晋武帝时，荀勖为中书监，和嶠为令。故事，监、令由来共车。嶠性雅正常疾勖諂諛。后公车来，嶠便登，正向前坐，不復容勖。勖方更觅车，然后得去。监、令各给车，自此始。
15山公大儿著短□（巾合），车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。
16向雄为河內主簿，有公事不及雄，而太守刘准横怒，遂与杖遣之。雄后为黄门郎，刘为侍中，初不交言。武帝闻之，敕雄復君臣之好。雄不得已，诣刘，再拜曰：「向受詔而来，而君臣之义绝，何如？」於是即去。武帝闻尚不和，乃怒问雄曰：「我令卿復君臣之好，何以犹绝？」雄曰：「古之君子，进人以礼，退人以礼；今之君子，进人若將加诸膝，退人若將坠诸渊。臣於刘河內，不为戎首，亦已幸甚，安復为君臣之好？」武帝从之。
17齐王□（□內上八下口）为大司马，辅政，嵇绍为侍中，诣□（□內上八下口）咨事。□（□內上八下口）设宰会，召葛□（旗其换与）董艾等共论时宜。□（旗其换与）等白□（□內上八下口）：「嵇侍中善於丝竹，公可令操之。」遂送乐器。绍推却不受，□（□內上八下口）曰：「今日共为欢，卿何却邪？」绍曰：「公协辅皇室，令作事可法。绍虽官卑，职备常伯。操丝比竹盖乐官之事，不可以先王法服为伶人之业。今逼高命，不敢苟辞，当释冠冕，袭私服，此绍之心也。」□（旗其换与）等不自得而退。
18卢志於眾坐，问陆士衡：「陆逊、陆抗是君何物？」答曰：「如卿於卢毓、卢□（王廷）。」士龙失色，既出户，谓兄曰：「何至如此，彼容不相知也？」士衡正色曰：「我父、祖名播海內，寧有不知，鬼子敢尔！」议者疑二陆优劣，谢公以此定之。
19羊忱性甚贞烈，赵王伦为相国，忱为太傅长史，乃版以参相国军事。使者卒至，忱深惧豫祸，不暇被马，於是帖骑而避。使者追之，忱善射，矢左右发，使者不敢进，遂得免。
20王太尉不与庾子嵩交，庾卿之不置。王曰：「君不得为尔。」庾曰：「卿自君我，我自卿卿；我自用我法，卿自用卿法。」
21阮宣子伐社树，有人止之，宣子曰：「社而为树，伐树则社亡，树而为社，伐树则社移矣。」
22阮宣子论鬼神有无者。或以人死有鬼，宣子独以为无，曰：「今见鬼者，云著生时衣服，若人死有鬼，衣服復有鬼邪？」 23元皇帝既登阼，以郑后之宠，欲舍明帝而立简文。时议者咸谓：「舍长立少，既於理非伦，且明帝以聪明英断，益宜为储副。」周、王诸公並苦爭肯切，唯刁玄亮独欲奉少主以阿帝旨。元帝便欲施行，虑诸公不奉詔，於是先唤周侯、丞相入，然后欲出詔付刁。周、王既入，始至阶头，帝逆遣传詔，遏使就东厢。周侯未悟，即却略下阶。丞相披拨传詔，逕至御床前，曰：「不审陛下何以见臣？」帝默然无言，乃探怀中黄纸詔裂掷之。由此皇储始定。周侯方慨然愧叹曰：「我常自言胜茂弘，今始知不如也！」 24王丞相初在江左，欲结援吴人，请婚陆太尉。对曰：「培□（土娄）无松柏，薰蕕不同器。玩虽不才，义不为乱伦之始。」
25诸葛恢大女儿適太尉庾亮儿，次女適徐州刺史羊忱儿。亮子被苏峻害，改適江□（彪下几为林）。恢儿娶邓攸女。於时谢尚书求其小女婚，恢乃云：「羊、邓是世婚，江家我顾伊，庾家伊顾我，不能復与谢裒儿婚。」及恢亡，遂婚。於是王右军往谢家看新妇，犹有恢之遗法：威仪端详，容服光整。王叹曰：「我在遣女裁得尔耳！」
26周叔治作晋陵太守，周侯、仲治往別，叔治以將別，涕泗不止。仲治恚之曰：「斯人乃妇女，与人別，唯啼泣！」便舍去。周侯独留，与饮酒言话，临別流涕，抚其背曰：「奴好自爱。」 27周伯仁为吏部尚书，在省內夜疾危急，时刁玄亮为尚书令，营救备亲好之至，良久小损。明旦，报仲智，仲智狼狈来。始入户，刁下床对之大泣，说伯仁昨危急之状。仲智手批之，刁为辟易於户侧。既前，都不问病，直云：「君在中朝，与和长舆齐名，那与佞人刁协有情？」逕便出。
28王含作庐江郡，贪浊狼藉。王敦护其兄，故於眾坐称：「家兄在郡定佳，庐江人士咸称之！」时何充为敦主簿，在坐，正色曰：「充即庐江人，所闻异於此！」敦默然。旁人为之反侧，充晏然，神意自若。 29顾孟著常以酒劝周伯仁，伯仁不受。顾因移劝柱，而语柱曰：「詎可便作栋樑自遇。」周得之欣然，遂为衿契。
30明帝在西堂，会诸公饮酒，未大醉，帝问：「今名臣共集，何如尧、舜？」时周伯仁为仆射，因厉声曰：「今虽同人主，復那得等於圣治！」帝大怒，还內，作手詔满一黄纸，遂付廷尉令收，因欲杀之。后数日，詔出周，群臣往省之。周曰：「近知当不死，罪不足至此。」
31王大將军当下，时咸谓无缘尔。伯仁曰：「今主非尧、舜，何能无过？且人臣安得称兵以向朝廷？处仲狼抗刚愎，王平子何在？」
32王敦既下，住船石头，欲有废明帝意。宾客盈坐，敦知帝聪明，欲以不孝废之。每言帝不孝之状，而皆云：「温太真所说。温尝为东宫率，后为吾司马，甚悉之。」须臾，温来，敦便奋其威容，问温曰：「皇太子作人何似？」温曰：「小人无以测君子。」敦声色並厉，欲以威力使从己，乃重问温：「太子何以称佳？」温曰：「鉤深致远，盖非浅\识所测。然以礼侍亲，可称为孝。」
33王大將军既反，至石头，周伯仁往见之。谓周曰：「卿何以相负？」对曰：「公戎车犯正，下官忝率六军，而王师不振，以此负公。」
34苏峻既至石头，百僚奔散，唯侍中鍾雅独在帝侧。或谓鍾曰：「见可而进，知难而退，古之道也。君性亮直，必不容於寇讎，何不用隨时之宜、而坐待其弊邪？」鍾曰：「国乱不能匡，君危不能济，而各逊遁以求免，吾惧董狐將执简而进矣！」 35庾公临去，顾语鍾后事，深以相委。鍾曰：「栋折榱崩，谁之责邪？」庾曰：「今日之事，不容復言，卿当期克復之效耳！」鍾曰：「想阁下不愧荀林父耳。」
36苏峻时，孔群在横塘，为匡术所逼。王丞相保存术，因眾坐戏语，令术劝群酒，以释横塘之憾。群答曰：「德非孔子，厄同匡人。虽阳和布气，鹰化为鳩，至於识者，犹憎其眼。」
37苏子高事平，王、庾诸公欲用孔廷尉为丹阳。乱离之后，百姓凋弊。孔慨然曰：「昔肃祖临崩，诸君亲临御床，並蒙眷识，共奉遗詔。孔坦疏贱，不在顾命之列。既有艰难，则以微臣为先，今犹俎上腐肉，任人膾截耳！」於是拂衣而去，诸公亦止。
38孔车骑与中丞共行，在御道逢匡术，宾从甚盛。因往与车骑共语。中丞初不视，直云：「鹰化为鳩，眾鸟犹恶其眼。」术大怒，便欲刃之。车骑下车，抱术曰：「族弟发狂，卿为我宥之！」始得全首领。
39梅颐尝有惠於陶公，后为豫章太守，有事，王丞相遣收之。侃曰：「天子富於春秋，万机自诸侯出，王公既得录，陶公何为不可放！」乃遣人於江口夺之。颐见陶公，拜，陶公止之。颐曰：「梅仲真膝，明日岂可復屈邪？」
40王丞相作女伎，施设床席。蔡公先在坐，不说而去，王亦不留。
41何次道、庾季坚二人並为元辅。成帝初崩，於时嗣君未定。何欲立嗣子，庾及朝议以外寇方强，嗣子冲幼，乃立康帝。康帝登阼，会群臣，谓何曰：「朕今所以承大业，为谁之议？」何答曰：「陛下龙飞，此是庾冰之功，非臣之力。於时用微臣之议，今不睹盛明之世。」帝有惭色
42江仆射年少，王丞相呼与共棋。王手尝不如两道许，而欲敌道戏，试以观之。江不即下。王曰：「君何以不行？」江曰：「恐不得尔。」傍有客曰：「此年少戏乃不恶。」王徐举首曰：「此年少，非唯围棋见胜。」 43孔君平疾篤，庾司空为会稽，省之，相问讯甚至，为之流涕。庾既下床，孔慨然曰：「大丈夫將终，不问安国寧家之术，乃作儿女子相问！」庾闻，回谢之，请其话言。
44桓大司马诣刘尹，臥不起。桓弯弹弹刘枕，丸迸碎床褥间。刘作色而起曰：「使君如馨地，寧可斗战求胜？」桓甚有恨容。
45后来年少，多有道深公者。深公谓曰：「黄吻年少，勿为评论宿士。昔尝与元明二帝、王庾二公周旋。」
46王中郎年少时，江□（彪几换林）为仆射，领选，欲擬之为尚书郎。有语王者，王曰：「自过江来，尚书郎正用第二人，何得擬我！」江闻而止。
47王述转尚书令，事行便拜。文度曰：「故应让杜许。」蓝田云：「汝谓我堪此不？」文度曰：「何为不堪，但克让是美事，恐不可闕。」蓝田慨然曰：「既云堪，何为復让？人言汝胜我，定不如我。」 48孙兴公作庾公誄，文多托寄之辞。既成，示庾道恩，庾见，慨然送还之，曰：「先君与君，自不至於此。」
49王长史求东阳，抚军不用。后疾篤，临终，抚军哀叹曰：「吾將负仲祖於此，命用之。」长史曰：「人言会稽王痴，真痴。」
50刘简作桓宣武別驾，后为东曹参军，颇以刚直见疏。尝听讯，简都无言。宣武问：「刘东曹何以不下意？」答曰：「会不能用。」宣武亦无怪色。
51刘真长、王仲祖共行，日旰未食。有相识小人貽其餐，餚案甚盛，真长辞焉。仲祖元：「聊以充虚，何苦辞？」真长曰：「小人都不可与作缘。」
52王修龄尝在东山甚贫乏。陶胡奴为乌程令，送一船米遗之，却不肯取。直答语「王修龄若饥，自当就谢仁祖索食，不须陶胡奴米。」 53阮光禄赴山陵，至都，不往殷、刘许，过事便还。诸人相与追之。阮亦知时流必当逐己，乃遄疾而去，至方山不相及。刘尹时为会稽，乃叹曰：「我入，当泊安石渚下耳，不敢復近思旷傍。伊便能捉杖打人，不易。」
54王、刘与桓公共至覆舟山看。酒酣后，刘牵脚加桓公颈，桓公甚不堪，举手拨去。既还，王长史语刘曰：「伊詎可以形色加人不？」 55桓公问桓子野：「谢安石料万石必败，何以不諫？」子野答曰：「故当出於难犯耳。」桓作色曰：「万石挠弱凡才，有何严顏难犯！」
56罗君章曾在人家，主人令与坐上客共语，答曰：「相识已多，不烦復尔。」
57韩康伯病，拄杖前庭消摇。见诸谢皆富贵，轰隱交路，叹曰：「此復何异王莽时？」
58王文度为桓公长史时，桓为儿求王女，王许咨蓝田。既还，蓝田爱念文度，虽长大，犹抱著膝上。文度因言桓求己女婚。蓝田大怒，排文度下膝，曰：「恶见，文度已復痴，畏桓温面？兵，那可嫁女与之！」文度还报温云：「下官家中先得婚处。」桓公曰：「吾知矣，此尊府君不肯耳。」后桓女遂嫁文度儿。
59王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：「南风不竞。」门生辈轻其小儿，乃曰：「此郎亦管中窥豹，时见一斑。」子敬曰：「远惭荀奉倩，近愧刘真长！」遂拂衣而去。
60谢公闻羊绥佳，致意令来，终不肯诣。后绥为太学博士，因事见谢公，公即取以为主簿。
61王右军与谢公诣阮公，至门，语谢：「故当共推主人。」谢曰：「推人正自难。」 62太极殿始成，王子敬时为谢公长史，谢送版，使王题之，王有不平色，语信云：「可掷著门外。」谢后见王，曰：「题之上殿何若？昔魏朝韦诞诸人，亦自为也。」王曰：「魏祚所以不长。」谢以为名言。
63王恭欲请江庐奴为长史，晨往诣江，江犹在帐中。王坐，不敢即言。良久乃得及。江不应，直唤人取酒，自饮一碗，又不与王。王且笑且言：「那得独饮？」江曰：「卿亦復须邪？」更使酌与王。王饮酒毕，因得自解去。未出户，江叹曰：「人自量，固为难！」
64孝武问王爽：「卿何如卿兄？」王答曰：「风流秀出，臣不如恭，忠孝亦何可以假人！」
65王爽与司马太傅饮酒，太傅醉，呼王为「小子」。王曰：「亡祖长史，与简文皇帝为布衣之交；亡姑、亡姊，伉儷二宫。何小子之有？」
66张玄与王建武先不相识，后遇於范豫章许，范令二人共语。张因正坐敛衽，王孰视良久，不对。张大失望，便去，范苦譬留之，遂不肯住。范是王之舅，乃让王曰：「张玄，吴士之秀，亦见遇於时，而使至於此，深不可解。」王笑曰：「张祖希若欲相识，自应见诣。」范驰报张，张便束带造之。遂举觴对语，宾主无愧色。
4郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸。淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事，当並诛，使者征摄甚急。淮使戎装，剋日当发。州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许。至期遣妻，百姓号泣追呼者数万人。行数十里，淮乃命左右追夫人还，於是文武奔驰，如徇身首之急。既至，淮与宣帝书曰：「五子哀恋，思念其母。其母既亡；五子若殞，亦復无淮。」宣帝乃表，特原淮妻。
5诸葛亮之次渭滨，关中震动。魏明帝深惧晋宣王战，乃遣辛毗为军司马。宣王既与亮对渭而陈，亮设诱譎万方，宣王果大忿，將欲应之以重兵。亮遣间谍覘之，还曰：「有一老夫，毅然仗黄鉞，当军门立，军不得出。」亮曰：「此必辛佐治也。」 6夏侯玄既被桎梏，时鍾毓为廷尉，鍾会先不与玄相知，因便狎之。玄曰：「虽復刑余之人，未敢闻命。」考掠初无一言，临刑东市，顏色不异。
7夏侯泰初与广陵陈本善，本与玄在本母前宴饮，本弟騫行还，逕入，至堂户。泰初因起曰：「可得同，不可得而杂。」 8高贵乡公薨，內外喧哗。司马文王问侍中陈泰曰：「何以静之？」泰云：「唯杀贾充以谢天下。」文王曰：「可復下此不？」对曰：「但见其上，未见其下。」
9和嶠为武帝所亲重，语嶠曰：「东宫顷似更成进，卿试往看。」还，问何如。答曰：「皇太子圣质如初。」 10诸葛靚后入晋，除大司马，召不起。以与晋室有讎，常背洛水而坐。与武帝有旧，帝欲见之而无由，乃请诸葛妃呼靚。既来，帝就太妃间相见。礼毕，酒酣，帝曰：「卿故復忆竹马之好不？」靚曰：「臣不能吞炭漆身，今日復睹圣顏。」因涕泗百行。帝於是惭悔而出。 11武帝语和嶠曰：「我欲先痛骂王武子，然后爵之。」嶠曰：「武子俊爽，恐不可屈。」帝遂召武子，苦责之，因曰：「知愧不？」武子曰：「『尺布斗粟』之谣，常为陛下耻之！它人能令疏亲，臣不能使亲疏。以此愧陛下。」
12杜预之荆州，顿七里桥，朝士悉祖。预少贱，好豪侠，不为物所许。杨济既名氏，雄俊不堪，不坐而去。须臾，和长舆来，问：「杨右卫何在？」客曰：「向来，不坐而去。」长舆曰：「必大夏门下盘马。」往大夏门，果大阅骑，长舆抱內车，共载归，坐如初。
13杜预拜镇南將军，朝士悉至，皆在连榻坐，时亦有裴叔则。羊稚舒后至，曰：「杜元凯乃復连榻坐客！」不坐便去。杜请裴追之，羊去数里住马，既而俱还杜许。 14晋武帝时，荀勖为中书监，和嶠为令。故事，监、令由来共车。嶠性雅正常疾勖諂諛。后公车来，嶠便登，正向前坐，不復容勖。勖方更觅车，然后得去。监、令各给车，自此始。
15山公大儿著短□（巾合），车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。
16向雄为河內主簿，有公事不及雄，而太守刘准横怒，遂与杖遣之。雄后为黄门郎，刘为侍中，初不交言。武帝闻之，敕雄復君臣之好。雄不得已，诣刘，再拜曰：「向受詔而来，而君臣之义绝，何如？」於是即去。武帝闻尚不和，乃怒问雄曰：「我令卿復君臣之好，何以犹绝？」雄曰：「古之君子，进人以礼，退人以礼；今之君子，进人若將加诸膝，退人若將坠诸渊。臣於刘河內，不为戎首，亦已幸甚，安復为君臣之好？」武帝从之。
17齐王□（□內上八下口）为大司马，辅政，嵇绍为侍中，诣□（□內上八下口）咨事。□（□內上八下口）设宰会，召葛□（旗其换与）董艾等共论时宜。□（旗其换与）等白□（□內上八下口）：「嵇侍中善於丝竹，公可令操之。」遂送乐器。绍推却不受，□（□內上八下口）曰：「今日共为欢，卿何却邪？」绍曰：「公协辅皇室，令作事可法。绍虽官卑，职备常伯。操丝比竹盖乐官之事，不可以先王法服为伶人之业。今逼高命，不敢苟辞，当释冠冕，袭私服，此绍之心也。」□（旗其换与）等不自得而退。
18卢志於眾坐，问陆士衡：「陆逊、陆抗是君何物？」答曰：「如卿於卢毓、卢□（王廷）。」士龙失色，既出户，谓兄曰：「何至如此，彼容不相知也？」士衡正色曰：「我父、祖名播海內，寧有不知，鬼子敢尔！」议者疑二陆优劣，谢公以此定之。
19羊忱性甚贞烈，赵王伦为相国，忱为太傅长史，乃版以参相国军事。使者卒至，忱深惧豫祸，不暇被马，於是帖骑而避。使者追之，忱善射，矢左右发，使者不敢进，遂得免。
20王太尉不与庾子嵩交，庾卿之不置。王曰：「君不得为尔。」庾曰：「卿自君我，我自卿卿；我自用我法，卿自用卿法。」
21阮宣子伐社树，有人止之，宣子曰：「社而为树，伐树则社亡，树而为社，伐树则社移矣。」
22阮宣子论鬼神有无者。或以人死有鬼，宣子独以为无，曰：「今见鬼者，云著生时衣服，若人死有鬼，衣服復有鬼邪？」 23元皇帝既登阼，以郑后之宠，欲舍明帝而立简文。时议者咸谓：「舍长立少，既於理非伦，且明帝以聪明英断，益宜为储副。」周、王诸公並苦爭肯切，唯刁玄亮独欲奉少主以阿帝旨。元帝便欲施行，虑诸公不奉詔，於是先唤周侯、丞相入，然后欲出詔付刁。周、王既入，始至阶头，帝逆遣传詔，遏使就东厢。周侯未悟，即却略下阶。丞相披拨传詔，逕至御床前，曰：「不审陛下何以见臣？」帝默然无言，乃探怀中黄纸詔裂掷之。由此皇储始定。周侯方慨然愧叹曰：「我常自言胜茂弘，今始知不如也！」 24王丞相初在江左，欲结援吴人，请婚陆太尉。对曰：「培□（土娄）无松柏，薰蕕不同器。玩虽不才，义不为乱伦之始。」
25诸葛恢大女儿適太尉庾亮儿，次女適徐州刺史羊忱儿。亮子被苏峻害，改適江□（彪下几为林）。恢儿娶邓攸女。於时谢尚书求其小女婚，恢乃云：「羊、邓是世婚，江家我顾伊，庾家伊顾我，不能復与谢裒儿婚。」及恢亡，遂婚。於是王右军往谢家看新妇，犹有恢之遗法：威仪端详，容服光整。王叹曰：「我在遣女裁得尔耳！」
26周叔治作晋陵太守，周侯、仲治往別，叔治以將別，涕泗不止。仲治恚之曰：「斯人乃妇女，与人別，唯啼泣！」便舍去。周侯独留，与饮酒言话，临別流涕，抚其背曰：「奴好自爱。」 27周伯仁为吏部尚书，在省內夜疾危急，时刁玄亮为尚书令，营救备亲好之至，良久小损。明旦，报仲智，仲智狼狈来。始入户，刁下床对之大泣，说伯仁昨危急之状。仲智手批之，刁为辟易於户侧。既前，都不问病，直云：「君在中朝，与和长舆齐名，那与佞人刁协有情？」逕便出。
28王含作庐江郡，贪浊狼藉。王敦护其兄，故於眾坐称：「家兄在郡定佳，庐江人士咸称之！」时何充为敦主簿，在坐，正色曰：「充即庐江人，所闻异於此！」敦默然。旁人为之反侧，充晏然，神意自若。 29顾孟著常以酒劝周伯仁，伯仁不受。顾因移劝柱，而语柱曰：「詎可便作栋樑自遇。」周得之欣然，遂为衿契。
30明帝在西堂，会诸公饮酒，未大醉，帝问：「今名臣共集，何如尧、舜？」时周伯仁为仆射，因厉声曰：「今虽同人主，復那得等於圣治！」帝大怒，还內，作手詔满一黄纸，遂付廷尉令收，因欲杀之。后数日，詔出周，群臣往省之。周曰：「近知当不死，罪不足至此。」
31王大將军当下，时咸谓无缘尔。伯仁曰：「今主非尧、舜，何能无过？且人臣安得称兵以向朝廷？处仲狼抗刚愎，王平子何在？」
32王敦既下，住船石头，欲有废明帝意。宾客盈坐，敦知帝聪明，欲以不孝废之。每言帝不孝之状，而皆云：「温太真所说。温尝为东宫率，后为吾司马，甚悉之。」须臾，温来，敦便奋其威容，问温曰：「皇太子作人何似？」温曰：「小人无以测君子。」敦声色並厉，欲以威力使从己，乃重问温：「太子何以称佳？」温曰：「鉤深致远，盖非浅\识所测。然以礼侍亲，可称为孝。」
33王大將军既反，至石头，周伯仁往见之。谓周曰：「卿何以相负？」对曰：「公戎车犯正，下官忝率六军，而王师不振，以此负公。」
34苏峻既至石头，百僚奔散，唯侍中鍾雅独在帝侧。或谓鍾曰：「见可而进，知难而退，古之道也。君性亮直，必不容於寇讎，何不用隨时之宜、而坐待其弊邪？」鍾曰：「国乱不能匡，君危不能济，而各逊遁以求免，吾惧董狐將执简而进矣！」 35庾公临去，顾语鍾后事，深以相委。鍾曰：「栋折榱崩，谁之责邪？」庾曰：「今日之事，不容復言，卿当期克復之效耳！」鍾曰：「想阁下不愧荀林父耳。」
36苏峻时，孔群在横塘，为匡术所逼。王丞相保存术，因眾坐戏语，令术劝群酒，以释横塘之憾。群答曰：「德非孔子，厄同匡人。虽阳和布气，鹰化为鳩，至於识者，犹憎其眼。」
37苏子高事平，王、庾诸公欲用孔廷尉为丹阳。乱离之后，百姓凋弊。孔慨然曰：「昔肃祖临崩，诸君亲临御床，並蒙眷识，共奉遗詔。孔坦疏贱，不在顾命之列。既有艰难，则以微臣为先，今犹俎上腐肉，任人膾截耳！」於是拂衣而去，诸公亦止。
38孔车骑与中丞共行，在御道逢匡术，宾从甚盛。因往与车骑共语。中丞初不视，直云：「鹰化为鳩，眾鸟犹恶其眼。」术大怒，便欲刃之。车骑下车，抱术曰：「族弟发狂，卿为我宥之！」始得全首领。
39梅颐尝有惠於陶公，后为豫章太守，有事，王丞相遣收之。侃曰：「天子富於春秋，万机自诸侯出，王公既得录，陶公何为不可放！」乃遣人於江口夺之。颐见陶公，拜，陶公止之。颐曰：「梅仲真膝，明日岂可復屈邪？」
40王丞相作女伎，施设床席。蔡公先在坐，不说而去，王亦不留。
41何次道、庾季坚二人並为元辅。成帝初崩，於时嗣君未定。何欲立嗣子，庾及朝议以外寇方强，嗣子冲幼，乃立康帝。康帝登阼，会群臣，谓何曰：「朕今所以承大业，为谁之议？」何答曰：「陛下龙飞，此是庾冰之功，非臣之力。於时用微臣之议，今不睹盛明之世。」帝有惭色
42江仆射年少，王丞相呼与共棋。王手尝不如两道许，而欲敌道戏，试以观之。江不即下。王曰：「君何以不行？」江曰：「恐不得尔。」傍有客曰：「此年少戏乃不恶。」王徐举首曰：「此年少，非唯围棋见胜。」 43孔君平疾篤，庾司空为会稽，省之，相问讯甚至，为之流涕。庾既下床，孔慨然曰：「大丈夫將终，不问安国寧家之术，乃作儿女子相问！」庾闻，回谢之，请其话言。
44桓大司马诣刘尹，臥不起。桓弯弹弹刘枕，丸迸碎床褥间。刘作色而起曰：「使君如馨地，寧可斗战求胜？」桓甚有恨容。
45后来年少，多有道深公者。深公谓曰：「黄吻年少，勿为评论宿士。昔尝与元明二帝、王庾二公周旋。」
46王中郎年少时，江□（彪几换林）为仆射，领选，欲擬之为尚书郎。有语王者，王曰：「自过江来，尚书郎正用第二人，何得擬我！」江闻而止。
47王述转尚书令，事行便拜。文度曰：「故应让杜许。」蓝田云：「汝谓我堪此不？」文度曰：「何为不堪，但克让是美事，恐不可闕。」蓝田慨然曰：「既云堪，何为復让？人言汝胜我，定不如我。」 48孙兴公作庾公誄，文多托寄之辞。既成，示庾道恩，庾见，慨然送还之，曰：「先君与君，自不至於此。」
49王长史求东阳，抚军不用。后疾篤，临终，抚军哀叹曰：「吾將负仲祖於此，命用之。」长史曰：「人言会稽王痴，真痴。」
50刘简作桓宣武別驾，后为东曹参军，颇以刚直见疏。尝听讯，简都无言。宣武问：「刘东曹何以不下意？」答曰：「会不能用。」宣武亦无怪色。
51刘真长、王仲祖共行，日旰未食。有相识小人貽其餐，餚案甚盛，真长辞焉。仲祖元：「聊以充虚，何苦辞？」真长曰：「小人都不可与作缘。」
52王修龄尝在东山甚贫乏。陶胡奴为乌程令，送一船米遗之，却不肯取。直答语「王修龄若饥，自当就谢仁祖索食，不须陶胡奴米。」 53阮光禄赴山陵，至都，不往殷、刘许，过事便还。诸人相与追之。阮亦知时流必当逐己，乃遄疾而去，至方山不相及。刘尹时为会稽，乃叹曰：「我入，当泊安石渚下耳，不敢復近思旷傍。伊便能捉杖打人，不易。」
54王、刘与桓公共至覆舟山看。酒酣后，刘牵脚加桓公颈，桓公甚不堪，举手拨去。既还，王长史语刘曰：「伊詎可以形色加人不？」 55桓公问桓子野：「谢安石料万石必败，何以不諫？」子野答曰：「故当出於难犯耳。」桓作色曰：「万石挠弱凡才，有何严顏难犯！」
56罗君章曾在人家，主人令与坐上客共语，答曰：「相识已多，不烦復尔。」
57韩康伯病，拄杖前庭消摇。见诸谢皆富贵，轰隱交路，叹曰：「此復何异王莽时？」
58王文度为桓公长史时，桓为儿求王女，王许咨蓝田。既还，蓝田爱念文度，虽长大，犹抱著膝上。文度因言桓求己女婚。蓝田大怒，排文度下膝，曰：「恶见，文度已復痴，畏桓温面？兵，那可嫁女与之！」文度还报温云：「下官家中先得婚处。」桓公曰：「吾知矣，此尊府君不肯耳。」后桓女遂嫁文度儿。
59王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：「南风不竞。」门生辈轻其小儿，乃曰：「此郎亦管中窥豹，时见一斑。」子敬曰：「远惭荀奉倩，近愧刘真长！」遂拂衣而去。
60谢公闻羊绥佳，致意令来，终不肯诣。后绥为太学博士，因事见谢公，公即取以为主簿。
61王右军与谢公诣阮公，至门，语谢：「故当共推主人。」谢曰：「推人正自难。」 62太极殿始成，王子敬时为谢公长史，谢送版，使王题之，王有不平色，语信云：「可掷著门外。」谢后见王，曰：「题之上殿何若？昔魏朝韦诞诸人，亦自为也。」王曰：「魏祚所以不长。」谢以为名言。
63王恭欲请江庐奴为长史，晨往诣江，江犹在帐中。王坐，不敢即言。良久乃得及。江不应，直唤人取酒，自饮一碗，又不与王。王且笑且言：「那得独饮？」江曰：「卿亦復须邪？」更使酌与王。王饮酒毕，因得自解去。未出户，江叹曰：「人自量，固为难！」
64孝武问王爽：「卿何如卿兄？」王答曰：「风流秀出，臣不如恭，忠孝亦何可以假人！」
65王爽与司马太傅饮酒，太傅醉，呼王为「小子」。王曰：「亡祖长史，与简文皇帝为布衣之交；亡姑、亡姊，伉儷二宫。何小子之有？」
66张玄与王建武先不相识，后遇於范豫章许，范令二人共语。张因正坐敛衽，王孰视良久，不对。张大失望，便去，范苦譬留之，遂不肯住。范是王之舅，乃让王曰：「张玄，吴士之秀，亦见遇於时，而使至於此，深不可解。」王笑曰：「张祖希若欲相识，自应见诣。」范驰报张，张便束带造之。遂举觴对语，宾主无愧色。