《袁氏世范》 世范卷下　治家·起居慎防火

　　「原文」烘焙物色过夜，多致遗火。人家房户，多有覆盖宿火而以衣笼罩其上，皆能致火，须常戒约。　　「译述」烘烤东西过夜，多会引发火灾。大多数人家夜间都习惯把火压住，并把衣笼放在火上烧烤。这些都能导致火灾。因此，必须经常告诫家人，夜间注意。　　「评析」夜间压火弊大利小，居家过日子应明察。动不可图一时的方便，酿终身的遗憾。