“刚道还山活计非”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是宋代盘翁的一首诗。这首诗的中文译文是：孟光到老不了解事情，只说还是做山上的活计吧。

这首诗的诗意表达了一个人看待自己事情的态度。诗中的孟光被描绘为一个到老也不了解事情的人。他坚持认为自己最适合做的就是在山上做活计。这种态度可能来自于他对自身能力的贬低，或者是对外界的不信任，亦或者是因为对现实的逃避。无论是哪种原因，他都不愿去了解更大的世界和事务。

盘翁通过这首诗表达了对于一个人对事情的看法的思考。诗中的"句"指的是孟光，也暗示了这个人能理解的只是一些片段或者很小的部分，而无法看到整个事情的全貌。这种片面的理解和对于问题的回避可能会带来局限和阻碍。

整首诗使用了比较简单、朴素的语言，没有过多修饰，增强了表达的直接和质朴感。通过用唤起读者对于隐喻和象征的思考，展示了盘翁的才华和对人生之谜的思索。

整个诗篇短小精悍，明确传达了作者对于逃避现实的现象进行了批判。诗中透露出一种对于追求个人成长和对于知识的渴望，呼吁人们应该更深入地了解事情，去拓宽自己的视野。这首诗在表现主题上简练有力，给人以启发和思考。

jù
句

mèng guāng dào lǎo bù xiǎo shì, gāng dào hái shān huó jì fēi.
孟光到老不晓事，刚道还山活计非。