“千丝千树拂天津”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题柳》是明代张凤翼所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千丝千树拂天津，
三起三眠出上林。
何似小桃低曲处，
一枝斜覆玉窗深。

诗意：
这首诗以描绘柳树为主题，表达了作者对柳树的观察和感受。通过对柳树形态和生长环境的描写，展现了柳树无穷的柔美和独特的韵味。

赏析：
首句"千丝千树拂天津"运用了千丝万缕、拂动天际的手法，形象地描绘了柳树的茂密和枝叶轻柔垂垂。天津指的是天空的边缘，柳树的枝叶似乎触摸到了天空。

接着，诗中提到"三起三眠出上林"。这里的"上林"指的是皇家园林，表示柳树的美丽景观。柳树似乎在上林中连绵不绝地生长，展现了柳树的繁盛和生命力。

接下来的两句"何似小桃低曲处，一枝斜覆玉窗深"则以对比的手法，凸显了柳树与桃树的不同。柳树姿态柔美，枝条低垂曲折，与桃树挺拔高傲的形态形成鲜明对比。 "一枝斜覆玉窗深"则描绘了柳树的枝条斜斜地倒挂在深深的玉窗前，给人一种静谧宁静的感觉。

整首诗以简洁的语言描绘了柳树的形态和景观，通过对柳树的细腻描绘，传达了作者对柳树的喜爱和对自然之美的赞美之情。这首诗以其独特的意象和精炼的表达，展现了明代文人对自然景物的热爱和对生命力的讴歌。

tí liǔ
题柳

qiān sī qiān shù fú tiān jīn, sān qǐ sān mián chū shàng lín.
千丝千树拂天津，三起三眠出上林。
hé sì xiǎo táo dī qū chù, yī zhī xié fù yù chuāng shēn.
何似小桃低曲处，一枝斜覆玉窗深。