“相对黄粱欲熟时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《与耿天骘会话》

邯郸四十余年梦，
相对黄粱欲熟时。
万事只如空鸟迹，
怪君强记尚能追。

中文译文：
在邯郸度过了四十多个年头的梦，
当黄粱即将熟透时，
万事只如空中鸟儿的痕迹，
我奇怪你竟然还能牢牢记住并追随。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石的作品，题为《与耿天骘会话》。诗人以对话的形式表达了自己对时光流转和人生的思考。

首先，诗人提到自己在邯郸度过了四十多年的时光，这里的“邯郸”可以理解为代指一个人的一生。通过“邯郸四十余年梦”的描述，诗人抒发了对自己一生的感慨和思考。

接着，诗人用“相对黄粱欲熟时”来形容时光的匆忙流逝。黄粱是一种谷物，熟透时代表着时光即将消逝。这句表达了人生的短暂和转瞬即逝，暗示了诗人对光阴易逝的感叹。

在下两句中，诗人运用了比喻和对比的手法。他说“万事只如空鸟迹”，意味着人世间的一切事物都像鸟在空中留下的痕迹一样，转瞬即逝，无法留存。这里的“空鸟迹”可理解为一种虚幻、不可捕捉的存在。

最后一句，“怪君强记尚能追”，表达了诗人对对方记忆力的惊讶和敬佩。这句话可以理解为诗人在回忆往事时，对于对方能够清晰地记住并追寻过去的经历，心生敬佩之情。

整首诗以简洁的语言表达了对光阴易逝的思考和对记忆力的敬佩。通过对人生短暂性的描绘，诗人以自己的感慨和对话的方式，传达了对时光流转和人生的深刻思考，呼应了人们对于光阴流转和生命脆弱性的共同感悟。

yǔ gěng tiān zhì huì huà
与耿天骘会话

hán dān sì shí yú nián mèng, xiāng duì huáng liáng yù shú shí.
邯郸四十余年梦，相对黄粱欲熟时。
wàn shì zhī rú kōng niǎo jī, guài jūn qiáng jì shàng néng zhuī.
万事只如空鸟迹，怪君强记尚能追。