“嗟君行复远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重送》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

得朋如得宝，
何恨相知晚。
旧友贵来疏，
嗟君行复远。
秋城隔寒水，
驿路入苍巘。
古情深不深，
所祝加餐饭。

这首诗词表达了作者对友谊的珍视和对离别的感慨。诗中的"得朋如得宝"表达了作者对结交朋友的珍贵之处，认为朋友的价值如同宝藏一般。然而，作者也感叹相识的时机晚了一些，对此心存遗憾。

诗中提到的"旧友贵来疏"意味着即使是重要的旧友，也会因为距离和时间的隔阂而疏远。作者对友人的远行感到惋惜，认为距离的增加使得友情变得更加遥远。

"秋城隔寒水，驿路入苍巘"这两句描绘了作者与友人之间的距离。秋天的城市被寒冷的水流所隔离，驿路穿越苍茫的山岭。这些景象进一步强调了离别的苦涩和距离的遥远。

最后两句"古情深不深，所祝加餐饭"表达了作者对友情的思考。作者在离别之际，祝愿友人能够享受美食，但也对友情的深浅产生了疑问。这句话暗示了作者对友情的复杂感受，对友情的真实性和持久性产生了思考。

总的来说，这首诗词通过描绘离别和友情的距离，表达了作者对友谊的珍视和对离别的感慨，同时也反映了作者对友情真实性的思考。

zhòng sòng
重送

dé péng rú dé bǎo, hé hèn xiāng zhī wǎn.
得朋如得宝，何恨相知晚。
jiù yǒu guì lái shū, jiē jūn xíng fù yuǎn.
旧友贵来疏，嗟君行复远。
qiū chéng gé hán shuǐ, yì lù rù cāng yǎn.
秋城隔寒水，驿路入苍巘。
gǔ qíng shēn bù shēn, suǒ zhù jiā cān fàn.
古情深不深，所祝加餐饭。