“君挂蒲帆若飞鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠送张愈秀才》是晁补之在宋代创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

秋水幽幽济河道，
君挂蒲帆若飞鸟。
西风黄叶滞公车，
鸡黍从君怀故庐。

男儿自有四方志，
世上相期独荣利。
昔时马周徒步动天子，
君今有用当如此。

中文译文：
秋天的水静静地流过河道，
你像一只挂着蒲帆的飞鸟。
西风吹来，黄叶困住了公车，
你带着鸡黍怀念着故庐。

男子汉自有自己的志向，
在这世上相逢，只追求荣利。
曾经马周徒步追随天子，
如今你有用处就应如此。

诗意和赏析：
这首诗词以赠送张愈秀才为题材，表达了对张愈的赞赏和祝愿。诗中描绘了秋天的景色，以及张愈的品质和志向。

首先，诗人用"秋水幽幽济河道"来形容秋天的水流，展现了诗人细腻的观察力和描写能力。接着，诗人称赞张愈像一只挂着蒲帆的飞鸟，暗示他的才华和追求高远的精神。

在第三、四句中，诗人描述了秋天的西风吹来，黄叶困住了公车，但张愈却带着鸡黍怀念着故庐。这表达了张愈对家乡的眷恋和执着，同时也传递了对他坚持追求学问的赞赏。

接下来的两句"男儿自有四方志，世上相期独荣利"表达了男子汉应有的志向和追求，强调了在世间相逢只为追求自己的荣利。

最后两句以历史人物马周为例，比喻张愈有才华和能力，应该有所作为，有所贡献。

整首诗词通过描绘秋天的景色和对张愈的赞赏，表达了对张愈的祝福和期望。同时，也反映了诗人对男子汉应有的志向和责任的思考。

zèng sòng zhāng yù xiù cái
赠送张愈秀才

qiū shuǐ yōu yōu jì hé dào, jūn guà pú fān ruò fēi niǎo.
秋水幽幽济河道，君挂蒲帆若飞鸟。
xī fēng huáng yè zhì gōng chē, jī shǔ cóng jūn huái gù lú.
西风黄叶滞公车，鸡黍从君怀故庐。
nán ér zì yǒu sì fāng zhì, shì shàng xiàng qī dú róng lì.
男儿自有四方志，世上相期独荣利。
xī shí mǎ zhōu tú bù dòng tiān zǐ, jūn jīn yǒu yòng dāng rú cǐ.
昔时马周徒步动天子，君今有用当如此。