“宾主纵贤终少在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题披云楼》是宋代陈师道所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
使君高会答清秋，
增饰披云作胜游。
九日再逢堪一笑，
终朝百过更深忧。
落霞孤鹜知才尽，
疏雨微云怯语遒。
宾主纵贤终少在，
只今未可压黄楼。

诗意：
这首诗词描述了一个使君高官在清秋时节经历的一系列境遇。他来到披云楼，感受到了那里的美景和愉悦的氛围。然而，九日之后的相遇只能带来一笑，整个白天却更多的是忧愁。落霞时分，孤鹜已经知道自己的才尽，疏雨微云之间的气息也似乎有些胆怯和踟蹰。尽管主人和客人都很有才干，但他们之间的相处却越来越少，现在还不能媲美黄楼的荣耀。

赏析：
《寄题披云楼》通过对使君的境遇描绘，表达了作者对现实生活的感叹和思考。诗中运用了形象生动的描写，通过落霞孤鹜、疏雨微云等意象，表达了时间的流转和事物的变幻无常。使君在高官场中享受了一时的荣耀和快乐，但这种荣耀是短暂的，快乐也是有限的。他的才干在某个时刻似乎触及了极限，而与之相对应的是他心中的忧愁和焦虑。诗人通过对使君和披云楼的对比，以及对黄楼的提及，暗示了现实与理想之间的差距和追求的难度。

整首诗词以简洁明快的语言展示了人生的无常和现实的残酷，同时也透露出对理想和追求的渴望。这种对人生的思考和对人世间悲欢离合的感慨，使得《寄题披云楼》成为一首具有深刻内涵的诗词作品，引发读者对于生活的思考和共鸣。

jì tí pī yún lóu
寄题披云楼

shǐ jūn gāo huì dá qīng qiū, zēng shì pī yún zuò shèng yóu.
使君高会答清秋，增饰披云作胜游。
jiǔ rì zài féng kān yī xiào, zhōng cháo bǎi guò gēng shēn yōu.
九日再逢堪一笑，终朝百过更深忧。
luò xiá gū wù zhī cái jìn, shū yǔ wēi yún qiè yǔ qiú.
落霞孤鹜知才尽，疏雨微云怯语遒。
bīn zhǔ zòng xián zhōng shǎo zài, zhǐ jīn wèi kě yā huáng lóu.
宾主纵贤终少在，只今未可压黄楼。