“落英千尺堕”的意思及全诗出处和翻译赏析

次同冠峡（赴阳山作）

今日是何朝，天晴物色饶。
落英千尺堕，游丝百丈飘。
泄乳交岩脉，悬流揭浪标。
无心思岭北，猿鸟莫相撩。

中文译文：

再次经过同冠峡（前往阳山创作）

今天是何时代，天空晴朗景物丰富。
落下的樱花片片千尺高耸，漂浮的蒲草细丝纷纷飞扬。
山上泉水像泄乳般交汇于岩脉，流水悬挂惊起浪花的界标。
此时我心中无意思北上，猿猴和鸟儿们请不要相互打扰。

诗意：

这首诗是唐代文学家韩愈在赴阳山旅行时写的。他在诗中通过描写自然景物来表达自己的感受和思考。

诗中的第一句话“今日是何朝，天晴物色饶。”问候了当前的时代和赞美了美好的自然景色。他欣赏了天空的晴朗和大自然的丰富之美。

在接下来的几句中，他描绘了樱花和蒲草的景象。他用“落英千尺堕”来形容樱花的落下，给人以壮丽的视觉感受。而流动的蒲草则用“游丝百丈飘”来描绘，使读者感受到蒲草的轻盈和自由。

在诗的后半部分，韩愈描述了峡谷中泉水的情景。他用“泄乳交岩脉”来形容泉水如乳汁般从山石间流出，给人一种生动的形象。他还提到了激起浪花的悬流，形容了水流冲击岩石的力量和威慑。

最后一句“无心思岭北，猿鸟莫相撩。”表达了韩愈的真实感受。他表示自己此刻心无旁骛，不再有对北方的思念。他告诫猿猴和鸟儿们不要相互干扰，他希望它们保持宁静，与自然和谐相处。

赏析：

这首诗以大自然为背景，通过描绘景物来表达作者的感受和思考。他欣赏了自然的美丽和丰富，同时也表达了对清净和宁静的向往。

整首诗清新自然，字里行间透露出作者对大自然的热爱和对宁静生活的追求。通过描绘樱花、蒲草和泉水的景象，作者将读者带入了美丽的自然世界中。

通过诗中的描述，读者能感受到作者在大自然中的宁静与平和，也呼吁人们要与自然和谐相处。整首诗给人一种清新、恬静的感觉，帮助读者放松心情，感受大自然的美妙。

cì tóng guān xiá fù yáng shān zuò
次同冠峡（赴阳山作）

jīn rì shì hé cháo, tiān qíng wù sè ráo.
今日是何朝，天晴物色饶。
luò yīng qiān chǐ duò, yóu sī bǎi zhàng piāo.
落英千尺堕，游丝百丈飘。
xiè rǔ jiāo yán mài, xuán liú jiē làng biāo.
泄乳交岩脉，悬流揭浪标。
wú xīn sī lǐng běi, yuán niǎo mò xiāng liāo.
无心思岭北，猿鸟莫相撩。