“兼似孤舟小泊时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五歌·雨夜》这首唐代诗歌由陆龟蒙创作。这首诗描述了一个人在小茅屋中听雨的情景，借雨夜之景表达了作者内心的孤独和忧愁。

诗中描绘了雨声大、屋子小的情境，表现出作者与外界的隔绝。作者自怀疑自己是否穿着蓑衣躺卧在这个茅屋中。"兼似孤舟小泊时，风吹折苇来相佐"一句表达了作者在雨夜中感受到的孤独和无助，就像一个孤单的船只被风吹动，身边的芦苇也随之倾折。

"我有愁襟无可那，才成好梦刚惊破"这两句表达了作者内心的忧愁，他面对这个残酷的现实，感到无可奈何。"背壁残灯不及萤，重挑却向灯前坐"一句表现了作者独自面对黑暗的境况，发出了对灯光的期望和相依。

这首诗的诗意主要在于通过雨夜寂静的景象，表达了作者的内心孤独和忧愁。作者通过生动的描写，将自己与外界隔绝的情感表达了出来。同时，诗中也透露出对光明和温暖的渴望，既有现实的无奈又有对希望的追求。

整首诗的节奏平稳流畅，词句简洁凝练，意境深远。作者通过自然景物的描写，以及自己内心的感受，将读者带入到一个宁静而忧愁的氛围中，让人产生共鸣和思考。整个诗歌像一幅静态的画面，让人感受到雨夜的寂静和内心的孤独。

中文译文：
屋小茅干雨声大，
自疑身著蓑衣卧。
兼似孤舟小泊时，
风吹折苇来相佐。
我有愁襟无可那，
才成好梦刚惊破。
背壁残灯不及萤，
重挑却向灯前坐。

赏析：
这首诗以雨夜为背景，通过对自然景物的描写，表达了作者内心的孤独和忧愁。作者通过精炼的词句，展现出了诗人独处的心境。诗中的意象鲜明生动，给人以视觉和听觉上的冲击。整首诗读起来节奏平稳，让人感受到诗人内心情感的沉思和寂寞。同时，诗中也透露出对光明和希望的渴求，为读者留下一丝留恋和思索。整体而言，这首诗词通过雨夜的景象，抒发了作者内心的孤独和忧愁，给人以深思和共鸣。

wǔ gē yǔ yè
五歌·雨夜

wū xiǎo máo gàn yǔ shēng dà, zì yí shēn zhuó suō yī wò.
屋小茅干雨声大，自疑身著蓑衣卧。
jiān shì gū zhōu xiǎo pō shí,
兼似孤舟小泊时，
fēng chuī zhé wěi lái xiāng zuǒ.
风吹折苇来相佐。
wǒ yǒu chóu jīn wú kě nà, cái chéng hǎo mèng gāng jīng pò.
我有愁襟无可那，才成好梦刚惊破。
bèi bì cán dēng bù jí yíng, zhòng tiāo què xiàng dēng qián zuò.
背壁残灯不及萤，重挑却向灯前坐。