“归来还寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《还家》是唐代诗人于邺所作，描绘了诗人回家后的寂寥心情。

诗中首句“为客忆归舍，归来还寂寥”表达了诗人曾经远离家乡，在外奔波的回忆，以及回到家后的孤寂感。诗人回忆起曾经离开家乡时的壮志豪情，却发现如今已经年老，白发苍苍，并非很遥远的事。他曾经独自对酒的几次醉酒情景，却无法驱散心头的愁绪。最后一句“犹残鸡与犬，驱去住山椒”表达了诗人愿意抛弃尘世的烦杂纷扰，保留一些简朴的喜乐和宁静。

这首诗词给人一种恬静、悠远的感觉。诗人通过回忆和对比展现了自己内心的迷茫与孤独，以及对岁月流转的思考。他在岁月的冲刷下，保留了对家乡和过去的情感，但同时也感叹岁月的无情和自己的无奈。整首诗抒发了诗人对归家的期盼和对温馨安宁生活的向往，同时也表达了对时间流逝和生活变迁的感慨。

总的来说，这首诗情绪深沉，寓意深刻，通过短短的文字传达出诗人内心复杂的情感和对家庭、时光的思索。

huán jiā
还家

wèi kè yì guī shě, guī lái huán jì liáo.
为客忆归舍，归来还寂寥。
zhuàng shí kàn yù guò, bái shǒu gù fēi yáo.
壮时看欲过，白首固非遥。
dú zhuó jǐ huí zuì, cǐ chóu zhōng bù xiāo.
独酌几回醉，此愁终不销。
yóu cán jī yǔ quǎn, qū qù zhù shān jiāo.
犹残鸡与犬，驱去住山椒。