离别的诗句:不如饮待奴先醉,图得不知郎去时

离别的诗句:不如饮待奴先醉,图得不知郎去时

　　【关键词】

　　诗词名句,抒情,离别,醉酒,伤别

　　【名句】

　　不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。

　　【出处】

　　宋?夏竦《鹧鸪天?镇日无心扫黛眉》

　　镇日无心扫黛眉，临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。

　　停宝马，捧瑶卮。相斟相劝忍分离。不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。

　　【译注】

　　不如让我先喝醉了，只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。

　　【说明】

　　《鹧鸪天?镇日无心扫黛眉》是北宋大臣、古文字学家夏竦所作的一首送别词。这首词托一个女子的口吻，诉说她与爱人分别时的离情愁绪。词的上片写女主人公爱人将行、行日及别宴上的种种情态，下片极言离别的痛苦。全词语浅情深，深婉曲折，凄美灵动。

　　【赏析】

　　“镇日无心扫黛眉”，得知丈夫要离去的消息，女子便整日慵懒，百无聊赖，连黛眉也不扫了。这里的`女主人公既有为爱人要出门远行，没有心情去化妆之意，也寓有今后没有爱人的欣赏，不必化妆之意。“临行愁见理征衣”，尽管提前得知爱人要离开，可真到了那一刻，她依旧觉得惊愕，惘然，情绪难以遏制。最终，她还是极力忍住泪水，“尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂”，在饯别的宴席上，她不敢流泪，唯恐影响爱人离去的心情，可见别情之凄婉厚重。

　　“停宝马，捧瑶卮。相斟相劝忍分离”，写停下车马、把酒相别的情景，表现出二人深厚的情意。结尾两句“不如饮待奴先醉，图得不知郎去时”是女子深挚婉曲的内心独白，体现出她的别情之浓重。她已经竭力克制自己的感情，眼中蓄满眼泪，却不敢流下，为了宽慰爱人。然而，随着离别的时刻越来越近，她的情感就愈加浓烈，已经难以遏制。她怕最终还是忍不住“双泪落君前”，于是，倒不如干脆醉倒梦乡，直到醉得不省人事，就不会因离别的伤痛而潸然了。这两句语言平实，把女主人公波澜起伏的心情及对爱人的深挚情意抒写得深沉含蓄、感人肺腑，给人以含思不尽之况味。