“林泉清兴真飘逸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赏松吟》是金朋说在宋代创作的一首诗词。诗人在诗中表达了对松树和自然景观的欣赏和赞美之情。

诗词的中文译文如下：

岩谷虽荒凉松依然存，
溪门僮仆伺守朝昏。
林泉清逸真飘逸，
月满轩窗酒洒樽。

这首诗词的意境是描绘了一座荒凉的峡谷中，独立挺立着的松树。尽管周围环境已经荒凉，但松树依然生机勃勃地生长着。与此同时，仆人们也在溪门守候，不论是在早晨还是傍晚，他们都忠诚地执行着自己的任务。

诗人用简洁明快的语言描绘了松树的形象：虽然松树生长在岩谷之中，但它们依然傲然挺立。松树清幽的林泉和扑面而来的芬芳，给人一种真实飘逸的感觉。诗人也提到了月光洒满轩窗，暗示了一种惬意轻松的氛围，更加凸显了松树的伟岸。

整首诗词以赞美松树为主题，通过描绘其坚韧不拔的生命力和独特的美感，表达了诗人对自然的景观的敬仰和赞美之情。同时，诗人也以松树为象征，表达了对忠诚、坚守和自由不羁精神的推崇。

这首诗词通过简洁而富有力量的语言，展示了松树的独特魅力和诗人对自然的赞美之情，使读者在阅读中感受到了松树坚忍不拔的生命力和自由追求的精神。

shǎng sōng yín
赏松吟

yán gǔ suī wú sōng shàng cún, xī mén tóng pú cì cháo hūn.
岩谷虽芜松尚存，溪门僮仆伺朝昏。
lín quán qīng xìng zhēn piāo yì, yuè mǎn xuān chuāng jiǔ sǎ zūn.
林泉清兴真飘逸，月满轩窗酒洒樽。