“天带黄昏一例愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋怀》是一首宋代李覯创作的诗词。这首诗描绘了作者秋天的感叹和愁怀。

诗词以秋天的景物为背景，褚冠斜顶的形象代表了作为士人的作者面对秋天的季节变化。病骨支撑懒上楼，表达了作者体弱多病的身体状况。

第三、第四句描述了作者对自己为国家辅佐的渴望，问道“辅世功夫何日是”，暗示了作者对国家和时事的关切。然而，作者认为自己身体不佳，无法为国家做出贡献，无法尽自己的才华和抱负。

接下来的两句“山含红树随时老，天带黄昏一例愁”，通过描绘从山上的红树到天空的黄昏景色，表达了作者的忧虑和忧伤。

在最后两句中，作者自嘲说自己的酒量已经不再如从前，前村也没有传统的典贞之鷞裘。这表达了作者对时光的抱怨和怀旧之情。

整首诗词通过描述景物、描绘心情和表达对时光和命运的思索，表达了作者在秋天的感叹和忧思。作者以自己的个人经历，通过描写自然景观和表达内心情感，展现了对时光流过和人生逝去的感慨。通过写作形式的变化与转折，使诗词更具有意境和思考。

整体来看，这首诗词通过对自然景观和个人情感的描绘，抒发了作者对自身状况和国家时局的无奈和忧伤，同时也流露出对时光流转和人生短暂的思考。

qiū huái
秋怀

chǔ guān xié dǐng duì qīng qiū, bìng gǔ zhī chēng lǎn shàng lóu.
褚冠斜顶对清秋，病骨支撑懒上楼。
fǔ shì gōng fū hé rì shì, shào nián zī wèi cǐ shēng xiū.
辅世功夫何日是，少年滋味此生休。
shān hán hóng shù suí shí lǎo, tiān dài huáng hūn yī lì chóu.
山含红树随时老，天带黄昏一例愁。
zì xiào jiǔ cháng kōng bàn zài, qián cūn wú chǔ diǎn shuāng qiú.
自笑酒肠空半在，前村无处典鷞裘。