“春老五陵佳气歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《漂母墓》是宋代李思衍创作的一首诗。诗人以自己的个人遭遇表达了对逝去亲情的思念之情。

诗中的“漂母墓”指的是诗人的母亲的坟墓。诗人登上祭坛，抛弃钓竿，以表达他对母亲的敬意和思念之情。然而，尽管他不断地祭奠母亲，但他却无法回报母亲的养育之恩，因为他的地位和境遇已经不能给予母亲应有的供养。

在第二句中，“庙食难酬一饭恩”是指诗人无法提供足够的供奉和祭品来回报母亲的养育之恩。他表达了自己对母亲恩情难偿的思念之情。

接下来的两句“春老五陵佳气歇，近来谁复念王孙”表达了诗人对纵横五陵的亲人们和当地人对他的冷漠和遗忘之感。他感叹自己近来很少有人去念及他作为一位王孙的身份和家族渊源。

这首诗抒发了作者对母亲的思念之情，又透露出他在社会上的孤立和遗忘。它以简练而深刻的语言表达了诗人内心的情感和对亲情的渴望。通过描写自己的遭遇，诗人希望引起读者对亲情的共鸣，并唤起读者对逝去亲人的关怀和思念之情。诗词以悲凉、深情的笔调展示了李思衍对母亲的思念和对现实遗忘的痛感。

piào mǔ mù
漂母墓

dēng tán pāo què diào yú gān, miào shí nán chóu yī fàn ēn.
登坛抛却钓鱼竿，庙食难酬一饭恩。
chūn lǎo wǔ líng jiā qì xiē, jìn lái shuí fù niàn wáng sūn.
春老五陵佳气歇，近来谁复念王孙。