“风雩三月初三日”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《上巳谢王丰父惠酒》
风雩的三月初三日，庆祝禊事的宣和广场胜过永和广场。再次见到会稽王的内史，兰亭对酒时喜欢上了新品种的鹅。

诗意：这首诗是宋代刘旦写给会稽王的一首诗，表达了对王丰父的感谢之情，感慨时光的流转和酒的美好。诗人借着描绘禊事和与会稽王相聚的场景，表达了对友情和美酒的赞美，同时也借此抒发了对时光逝去的感叹。

赏析：这首诗以禊事和与会稽王相会为背景，显示了作者的豪情和对友情的珍视。第一句“风雩三月初三日，禊事宣和胜永和”以风雩（一种宋代的祭祀活动）的庆典为背景，将此时与会稽王重逢的情景描绘出来。第二句“又见会稽王内史，兰亭对酒爱新鹅”则揭示了诗人与会稽王内史的相聚，以及他们在兰亭对酒时品尝新品种鹅的情景。整首诗以简洁明快的语言，通过具象的场景和细腻的描写，展现了作者对友情和美酒的向往与赞美，同时也流露出对流年逝去的悲叹之情。

shàng sì xiè wáng fēng fù huì jiǔ
上巳谢王丰父惠酒

fēng yú sān yuè chū sān rì, xì shì xuān hé shèng yǒng hé.
风雩三月初三日，禊事宣和胜永和。
yòu jiàn kuài jī wáng nèi shǐ, lán tíng duì jiǔ ài xīn é.
又见会稽王内史，兰亭对酒爱新鹅。