“冷筛千嶂雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水帘》

冷筛千嶂雨，
寒□一钩□。
不放香烟出，
长教隔画瞻。

中文译文：

冷雨飘洒在千山万嶂之间，
寒冷中有一弯新月。
烟雾升不起，
长久使人隔着窗纸凝视。

诗意和赏析：
《水帘》是宋代诗人刘延世的一首小诗，通过描绘雨中的景象，传达出寒冷而凄美的意境。

首句“冷筛千嶂雨”，用“筛”来形容雨，意味雨水纷纷洒落于山嶂间，给人以冷凉感觉。这句表达了雨水的密集和山嶂之间的辽阔景象。

第二句“寒□一钩□”，这里出现了缺字，可能是原文的文字已经残缺。但我们可以从上下文来推测诗人想表达的意境。寒冷的天气中，远处有一弯新月，用“一钩”来描绘新月的曲线，更加强调了严寒的气氛。

接着是第三句“不放香烟出”，这里的“香烟”指的是雾气或烟雾。寒冷的天气，空气中的水汽无法形成明显的雾气，或者是指雾气被极低的温度迅速冻结无法形成。这里通过形容雾气不散的场景，表达了更加浓重的寒冷气氛。

最后一句“长教隔画瞻”，通过窗户的玻璃观看外面的景象。传达了作者长时间地凝视着窗外的雨雪景象，窗户成了隔离作者和外界的界限。这里通过“隔画瞻”的描写，增加了一种凝重和沉思的氛围。

整首诗以雨雪和寒冷为主题，通过境界的描绘，抒发出诗人对自然景色的体验和感受。同时，通过描绘寒冷的气氛和隔窗凝视的画面，也折射出诗人内心的思考与情感，给人一种冷酷而凄美的感觉。

shuǐ lián
水帘

lěng shāi qiān zhàng yǔ, hán yī gōu.
冷筛千嶂雨，寒□一钩□。
bù fàng xiāng yān chū, zhǎng jiào gé huà zhān.
不放香烟出，长教隔画瞻。