“冠绝始无伦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《建茶》

自昔称吴蜀，芳鲜尚未真。
于今盛闽粤，冠绝始无伦。
地占群山秀，时先百卉春。

中文译文：
自古以来称颂吴蜀之茶，虽然芳鲜尚未真正展现。
而今在闽、粤地盛行，茶冠初露，无与伦比。
这片土地矗立着壮美的群山，在时节中超越百花春的绚丽。

诗意：
《建茶》这首诗歌在赞扬闽、粤地所出产的茶叶的卓越品质和举世无双的地位。诗人通过对吴蜀茶叶的称颂，表达了其实际上并不亚于吴蜀茶叶的品质，而且在当时已经超越了吴蜀茶叶的潜力和价值。诗中描述了这片土地上壮丽的群山和茶叶在时节中超越百花春的绚丽景象。整首诗抒发了对南方地区茶叶产业的自豪和对其独特价值的认可。

赏析：
这首诗以对吴蜀茶叶的称颂为起点，通过对比闽、粤地茶叶的优秀品质，表达了当地茶叶业的强势和大地的丰饶。以“自昔”开篇，强调了茶叶行业的悠久历史，并呼应了历朝历代对吴蜀茶叶的传承和推崇。接着以“于今”引入当下，通过对闽、粤地茶叶的赞美，展示了这片土地所出产的茶叶的特殊地位。最后，“地占群山秀，时先百卉春”，将茶叶的独特价值和美丽形象比拟，形象地描绘了茶叶在这片土地上壮美的生长环境和繁花似锦的景象。

整首诗采用简洁明了的语言，以对比为手法，突出了闽、粤地茶叶的独特价值，并展示了这片土地的优美环境和丰收景象。通过诗人的描写，读者可以感受到当地茶叶业的兴旺繁荣和茶叶的美丽形象，领略到这片土地的魅力和独特之处。

jiàn chá
建茶

zì xī chēng wú shǔ, fāng xiān shàng wèi zhēn.
自昔称吴蜀，芳鲜尚未真。
yú jīn shèng mǐn yuè, guàn jué shǐ wú lún.
于今盛闽粤，冠绝始无伦。
dì zhàn qún shān xiù, shí xiān bǎi huì chūn.
地占群山秀，时先百卉春。