“画出长江千万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

题赵千里夜潮图

八月钱塘江上水，风静浪平清澈底。
夜半潮声带月来，沙头眠雁还惊起。
何人一幅鹅溪绢，画出长江千万里。
莫道波声静不闻，请君默坐聊倾耳。

中文译文：
写赵千里夜潮图

八月的钱塘江上的水，风静浪平，清澈见底。
夜半，潮声伴随着月亮而来，沙滩上的鹅群被惊起。
是哪位画家用一幅鹅溪绢画出了长江千万里。
不要说波声已经静了听不见，请你静坐，只需倾耳。

诗意：
这首诗描绘了江面的景色和生动的画面。作者通过描绘八月的钱塘江，形容江水平静，清澈见底。夜晚鹅群在沙滩上休息，被潮声惊起，画面感十分生动。诗末提到了一幅长江千万里的鹅溪绢画，表达了对艺术的惊叹和对自然的虚构之美的赞美。最后一句寄托了诗人对波声的期待。

赏析：
这首诗通过景物描写和寓意的组合，展示了作者对自然美的独特鉴赏和对艺术的沉醉。以婉约的笔调，流畅的句式，描绘了钱塘江的宁静景象，并运用对比手法，描述了夜晚潮声和群鹅的场景，提升了整首诗的生动感。最后以默坐倾听波声来展示对自然之美的向往。本诗凭借精练的文字和细腻的描写，表达了作者对自然和艺术的感悟，给人以诗意深远的启迪。

tí zhào qiān lǐ yè cháo tú
题赵千里夜潮图

bā yuè qián táng jiāng shàng shuǐ, fēng jìng làng píng qīng chè dǐ.
八月钱塘江上水，风静浪平清澈底。
yè bàn cháo shēng dài yuè lái, shā tóu mián yàn hái jīng qǐ.
夜半潮声带月来，沙头眠雁还惊起。
hé rén yī fú é xī juàn, huà chū cháng jiāng qiān wàn lǐ.
何人一幅鹅溪绢，画出长江千万里。
mò dào bō shēng jìng bù wén, qǐng jūn mò zuò liáo qīng ěr.
莫道波声静不闻，请君默坐聊倾耳。