“空有青山自龙虎”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

虚空里有青山，自得龙虎的气势，
也许还有被废弃的墓丘上长着新的植物。

译文：

句

空中孕育着青山，拥有龙虎的壮丽景象，
或许更有废弃墓塚上焕发生机。

诗意和赏析：

这首诗的作者强彦文以写景的方式展示出了一幅壮丽而富有想象力的画面。诗中描绘的“青山”象征着自然的力量与气势，与“龙虎”一起呈现出一种神秘而激烈的景象。这种景象在空虚的虚空中产生，给人一种超然的感觉。

接着，诗中提到了“可能荒塚更衣冠”，表明即使在被遗弃的墓地上，也可能长出新的植物，焕发生机。这种对生命力和希望的描绘与前面的山和龙虎的景象形成了鲜明的对比，暗示着在不连续的斑驳中，生命仍然具有坚韧的生命力，即使是在不被关注或忽视的地方。

整首诗以简洁而抒情的语言表达了对自然力量和人类世界之间联系的思考。描绘出的景象给人以震撼和反思。正如诗中所透露的，即使在荒凉的墓地上，自然依然能够带来新生，给人们带来希望与温暖。这种对生命力和希望的描绘，将诗中的意境提升到了更深的层面，使读者在欣赏诗意的同时也能够思考人与自然的关系。

jù
句

kōng yǒu qīng shān zì lóng hǔ, kě néng huāng zhǒng gēng yī guān.
空有青山自龙虎，可能荒塚更衣冠。