“不知谁识瞿昙面”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈》
作者：释慧光（宋代）
内容：不用求真，何须息见，倒骑牛兮入佛殿。羌笛一声天地空，不知谁识瞿昙面。

中文译文：
无需追求真理，何必停止寻觅，心中永远骑着牛进入佛殿。
羌笛一声，天地间空空荡荡，无人知晓谁才是真正的瞿昙（佛祖）。

诗意和赏析：
这首诗词是释慧光的作品，在表面上讲述了一位骑牛进入佛殿的人。然而，从深层次上来说，这首诗探讨了人们对于真理的追求的无谓性以及对宇宙的无知。

诗中的“不用求真，何须息见”意味着不需过多追求真理，也不必停止思考和探索。作者借用“倒骑牛兮入佛殿”的形象，表达了即使平凡的人也可以走进佛殿，寻找内心的宁静与安宁，实现人与佛的交融。

第二句的“羌笛一声天地空”表达了一种无形无物的虚空感，同时悲鸣着人们对于宇宙存在的无知。然后，诗中以“不知谁识瞿昙面”结尾，隐喻了没有人能够真正理解佛祖的真容，人们对于宇宙和灵性的认识永远是有限的。

通过这首诗词，释慧光呈现了一种宗教意象，提醒人们在寻求真理的过程中要保持谦逊和警觉，不要妄图以有限的智慧去理解宇宙的奥秘。整首诗以简练的语言和直观的意象，表达了作者对于人类精神与宇宙的微妙关系的深刻思考。

jì
偈

bù yòng qiú zhēn, hé xū xī jiàn,
不用求真，何须息见，
dào qí niú xī rù fó diàn.
倒骑牛兮入佛殿。
qiāng dí yī shēng tiān dì kōng,
羌笛一声天地空，
bù zhī shuí shí qú tán miàn.
不知谁识瞿昙面。