“欲得忘形泯踪迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂四十一首》是宋代释慧晖所作的一首诗词。这首诗词表达了学者们在追求真理的路上时常陷入困境，却仍旧坚持不懈的精神。

中文译文：
学者恒沙无一悟，
过在他讨舌头路。
欲得忘形泯踪迹，
努力殷勤空里步。

诗意：
这首诗词中的“学者恒沙无一悟”，恒沙即指沙一粒一粒的比喻，无一悟表示学者们在学习研究中难以理解或领悟事物真相。而“过在他讨舌头路”，指学者们经过许多争辩和辩论的道路，也说明了学者们在追寻真理的过程中遇到了许多难题。

接着诗中写道“欲得忘形泯踪迹，努力殷勤空里步”，表达了学者们渴望超越自身的局限，追求超越形而上的真理，但却必须不断努力，并不断超越前人，这在理论上是一种空中漫步，需花费大量的时间和精力。

赏析：
这首诗词以简洁而明了的语言，表达出学者们在追求真理的道路上的艰辛和困境。通过恒沙无一悟和讨舌头的形象描绘，清晰地展现了学者们一次又一次的失败和迷惘。然而，诗中的“欲得忘形泯踪迹，努力殷勤空里步”则表达了学者们不畏困难，毫不气馁的精神，他们愿意付出努力，超越前人的研究成果，去发现更深层次、更真实的真理。这种为真理不懈努力的精神值得我们学习和推崇。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈颂四十一首

xué zhě héng shā wú yī wù, guò zài tā tǎo shé tou lù.
学者恒沙无一悟，过在他讨舌头路。
yù de wàng xíng mǐn zōng jī, nǔ lì yīn qín kōng lǐ bù.
欲得忘形泯踪迹，努力殷勤空里步。