“他时如结社”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠翌上人》是宋代僧人释鉴微创作的一首诗词。诗人赠予翌上人，表达了对他长期离开京城寺庙的思念之情，同时也表达了对他修行成果与未来的期望。

中文译文：
京寺别来久，
高斋近海隅。
引禅秋磬动，
照像夜灯孤。
爱水开新沼，
思山挂旧图。
他时如结社，
许继远公无。

诗意：
诗人离别京城寺庙已经有一段时间了，而翌上人的高斋离海很近。当秋风吹动禅堂里的磬声的时候，照像的夜灯显得孤寂。诗人对翌上人倾注了深厚的情谊，爱水意味着开辟新的境界，思山则是挂念历史上的名山胜景。预期在未来，他们可以共同结社修行，像许继与远公一样，共同追求佛法的境界。

赏析：
这首诗词通过描绘禅堂的景象和表达对翌上人的思念之情，展现了诗人内心深处的禅意和对佛法修行的向往。诗人通过引禅秋磬动、照像夜灯孤等景象的描绘，表达了寂静和孤寂的禅修氛围。而通过爱水开新沼、思山挂旧图等描写，诗人则表达了对开阔境界和过去历史名山的思念。

整首诗词既描绘了禅修的景象，又融入了对友人的思念和对修行未来的希望。以独特的视角展示了禅宗思想和佛法修行者追求心灵境界的内在追求，是一首充满禅意与哲思的佳作。

zèng yì shàng rén
赠翌上人

jīng sì bié lái jiǔ, gāo zhāi jìn hǎi yú.
京寺别来久，高斋近海隅。
yǐn chán qiū qìng dòng, zhào xiàng yè dēng gū.
引禅秋磬动，照像夜灯孤。
ài shuǐ kāi xīn zhǎo, sī shān guà jiù tú.
爱水开新沼，思山挂旧图。
tā shí rú jié shè, xǔ jì yuǎn gōng wú.
他时如结社，许继远公无。