“羁旅游帝京”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《善福阁对雨，寄李儋幼遐》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。
楼阁高耸入云霄，清晨居高临远，令人心生向往之情。

惊飙触悬槛，白云冒层甍。
狂风惊扰云雾，白云弥漫蔽屋檐。

太阴布其地，密雨垂八纮。
月亮遮掩天地，密密细雨尽显世间。

仰观固不测，俯视但冥冥。
仰望苍天难预测，俯视下方却一片朦胧。

感此穷秋气，沉郁命友生。
感受到这秋天的寂寥之气，我心沉郁，思念远方的朋友。

及时未高步，羁旅游帝京。
时机未到我还未离开，徘徊在帝国的都市中。

圣朝无隐才，品物俱昭形。
如此伟大的朝代没有隐藏的才华，千姿百态的物事都展现在眼前。

国士秉绳墨，何以表坚贞。
国家的士人秉持道德准则，如何表现出坚贞的品质。

寸心东北驰，思与一会并。
心中的爱念向东北远飞，期待与朋友相聚。

我车夙已驾，将逐晨风征。
我的马车早已上路，将追随着晨风前往。

郊途住成淹，默默阻中情。
郊外的道路已被水淹没，默默地阻碍着我的思念。

这首诗以豪迈的笔调描绘出了一幅高耸入云的飞阁，曲折蜿蜒的道路，以及天地交接处的奇观景象。诗中运用夸张的修辞手法来强调高楼林立、天地交融的壮观景象，表达了诗人对自然景观的热爱和对友谊的思念之情。通过诗人自我陶醉和思索，使整首诗给人以恢宏壮丽、慷慨激昂的感觉。

shàn fú gé duì yǔ, jì lǐ dān yòu xiá
善福阁对雨，寄李儋幼遐

fēi gé líng tài xū, chén jī yù zhēng róng.
飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。
jīng biāo chù xuán kǎn, bái yún mào céng méng.
惊飙触悬槛，白云冒层甍。
tài yīn bù qí dì, mì yǔ chuí bā hóng.
太阴布其地，密雨垂八纮。
yǎng guān gù bù cè, fǔ shì dàn míng míng.
仰观固不测，俯视但冥冥。
gǎn cǐ qióng qiū qì, shěn yù mìng yǒu shēng.
感此穷秋气，沈郁命友生。
jí shí wèi gāo bù, jī lǚ yóu dì jīng.
及时未高步，羁旅游帝京。
shèng cháo wú yǐn cái, pǐn wù jù zhāo xíng.
圣朝无隐才，品物俱昭形。
guó shì bǐng shéng mò, hé yǐ biǎo jiān zhēn.
国士秉绳墨，何以表坚贞。
cùn xīn dōng běi chí, sī yǔ yī huì bìng.
寸心东北驰，思与一会并。
wǒ chē sù yǐ jià, jiāng zhú chén fēng zhēng.
我车夙已驾，将逐晨风征。
jiāo tú zhù chéng yān, mò mò zǔ zhōng qíng.
郊途住成淹，默默阻中情。