“谷鸟时一啭”的意思及全诗出处和翻译赏析

春日乡间写给万年吉少府中孚、三原少府伟、夏侯校书审的诗

谷鸟时一啭，
田园春雨馀。
光风动林早，
高窗照日初。
独饮涧中水，
吟咏老氏书。
城阙应多事，
谁忆此闲居。

诗词的中文译文：

谷鸟不时唱一声，
田园中春雨还没有完全停。
清风轻动林梢早，
高窗照射阳光初。
独自饮着山涧中的清水，
吟咏看着老氏的书。
城阙想必是多忙碌的地方，
有谁会记得这里的宁静生活。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人韦应物写给三位朋友的，描述了自己在春天的乡间生活。诗人写道，春天田园里的谷鸟在时不时地唱歌，春雨还没有完全停止。清风拂过林木，给人一种早晨的感觉。高窗透进阳光，照亮室内。诗人独自饮着山涧中的清水，吟咏着老氏的书。最后两句表达了城阙（指朝廷）的忙碌与闲居的宁静的对比，暗示了诗人对朝廷的厌倦和向往田园般的生活。

这首诗以简洁、明快的语言描绘了春天的乡村景色，通过对自然景观的描写，展现了诗人对宁静生活的向往和对繁忙城市生活的厌弃。整首诗情感丰富，意境深远，给人以宁静、闲适的感觉，同时也透露出了对于现实生活的无奈和对于理想生活的向往。

chūn rì jiāo jū jì wàn nián jí shào fǔ zhōng fú sān yuán shào fǔ wěi xià hóu jiào shū shěn
春日郊居寄万年吉少府中孚、三原少府伟、夏侯校书审

gǔ niǎo shí yī zhuàn, tián yuán chūn yǔ yú.
谷鸟时一啭，田园春雨馀。
guāng fēng dòng lín zǎo, gāo chuāng zhào rì chū.
光风动林早，高窗照日初。
dú yǐn jiàn zhōng shuǐ, yín yǒng lǎo shì shū.
独饮涧中水，吟咏老氏书。
chéng què yīng duō shì, shuí yì cǐ xián jū.
城阙应多事，谁忆此闲居。