“三界本无何无免”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈九首》是宋代释惟清所作，诗意表达了古佛与众人的共同参悟与共同利用的重要性，以及种植农田与机械的博取技艺的深浅。诗词的中文译文如下：

古佛不到处，
诸人共用。
诸人不到处，
古佛同参。

同参共用如何显，
种田博饭机非浅。
因思昔日老师言，
三界本无何无免。

诗意：诗人通过对古佛和众人的描述，表明古佛与众人共同参悟，共同利用的重要性。古佛无处不在，众人能够共同利用古佛的智慧。另外，众人如果不能与古佛相辅相成，也就无法真正参悟佛理。因此，同参共用的重要性如何显现？诗人以种植农田和使用机械的技艺作为例子，表明只有将技艺运用得熟练深入，才能使之显现其价值。最后，诗人回想起往昔的老师的教导，表明三界无何无免，也就是说人们无论处在何种环境中，都应该能够明白因果循环的道理。

赏析：这首诗词通俗易懂，言简意赅。通过对佛法与众人的关系的描述，表达了思考人与佛教智慧的交流与共同利用的重要性。同时，通过种植农田和使用机械的比喻，表现了学习和掌握某种技艺的重要性。最后，通过对老师的回忆，诗人表达了对因果循环的理解。整首诗以平实的语言传达了深思熟虑的思想，给人以启发和反思。

jì jiǔ shǒu
偈九首

gǔ fó bú dào chù, zhū rén gòng yòng.
古佛不到处，诸人共用。
zhū rén bú dào chù, gǔ fó tóng cān.
诸人不到处，古佛同参。
tóng cān gòng yòng rú hé xiǎn, zhòng tián bó fàn jī fēi qiǎn.
同参共用如何显，种田博饭机非浅。
yīn sī xī rì lǎo shī yán, sān jiè běn wú hé wú miǎn.
因思昔日老师言，三界本无何无免。