“日暮老僧清梵罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《看梅杂兴》
朝代：宋代
作者：释永颐

中文译文：在青公古院一株梅，寒殿无人梅花自然开放。日暮时分，老僧清梵已罢，夜深之际，偷偷地照亮着月光。

诗意：这首诗描绘了一位僧人在古老而荒凉的寺院里观赏梅花的景象。梅花在冬天中无人照料下自然绽放，给寒冷的寺院带来了些许生机。日暮时分，一天的忙碌结束，老僧人停止了清梵，享受着宁静。而在夜深人静之际，他偷偷用月华照亮梅花，细细品味这宁静的美景。

赏析：这首诗通过寥寥数语传达出诗人对梅花的情感和对宁静夜晚的向往。孤寂的寺院和冬天的梅花相映成趣，强调了大自然中的生命力和美丽。老僧人通过观赏梅花和沐浴在月光下，找到了平和与安宁的美感。这首诗表达了对自然美景的赞美，以及僧人在宁静中寻求内心宁静的追求。同时，也将读者带入了一个宁静、冷寂而美丽的境界。

kàn méi zá xìng
看梅杂兴

qīng gōng gǔ yuàn yī zhū méi, hán diàn wú rén huā zì kāi.
青公古院一株梅，寒殿无人花自开。
rì mù lǎo sēng qīng fàn bà, yè shēn tōu zhào yuè huá lái.
日暮老僧清梵罢，夜深偷照月华来。