“一条白练去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈五首》
朝代：宋代
作者：释志璇

休去，歇去，
一切万年去，
寒灰枯木去，
古庙里香炉去，
一条白练去。

中文译文：
停止，休息，
一切都逝去，
冷寒灰烬枯木都离去，
古庙里的香炉也被拿走，
一条白色丝带也已离去。

诗意：
《偈五首》是一首描述无常的诗词，表现了离散、变迁和消逝的主题。诗人通过描述物质世界中一切的离去，表达了对时光飞逝和一切最终都会消亡的感慨。诗词中的“寒灰枯木”和“古庙里香炉”等形象，传达了岁月的冷寂和历史的荒废。

赏析：
《偈五首》以简洁、凝练的表达方式，深入人心地传达了人们对时间流逝和一切都会终结的敏感。诗中运用了“休去”和“歇去”等重复的动词，烘托了无常的主题，并通过描绘冷寂的景象，增强了诗词的哀怨意味。整首诗以短小精炼的词句表达了复杂的情感，给读者留下了深刻的印象。这首诗词体现了诗人释志璇对生命的深思和对尘世中无常性的领悟，引发了读者对人生的思考。

jì wǔ shǒu
偈五首

xiū qù, xiē qù,
休去，歇去，
yī qiè wàn nián qù, hán huī kū mù qù,
一切万年去，寒灰枯木去，
gǔ miào lǐ xiāng lú qù, yī tiáo bái liàn qù.
古庙里香炉去，一条白练去。