“要且目前难睹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈三十五首》的中文译文如下：
大道只在目前，要且目前难睹。
欲识大道真体，不离声色言语。

这首诗词表达了一个重要的哲理观点，即只有活在当下，才能体会到真正的道理和真谛。要寻求并了解大道的真正本质，无法脱离于声音、色彩和言辞的表达。

这首诗的诗意是告诫人们要珍惜现在，活在当下，不要过于追寻虚幻的事物或追求未来的幸福。道理的真谛并非遥不可及，而是存在于当下的生活之中。只有通过真实的语言、说话和感受，才能逐渐领略到大道的真正意义。

赏析：
这首诗词传达了一种禅宗思想，强调了即刻的觉知和此时此刻的真实体验的重要性。诗中所指的“大道”可以理解为人生的真谛或宇宙的奥秘。作者告诫人们，只有在现实生活中，通过感知世界、倾听声音、看到色彩和言语的表达，才能更好地触摸和把握大道的本质。

这首诗词以简练的语言传达出深刻的哲学思考，虽然只有两句，但是寓意深远。通过对当下的重视和对感官的敏锐觉知，诗人传达了一个重要的启示：顺应当下，才能领悟到生活的真实与美好。

这首诗词通过短小的形式，成功地传达出一种哲学观点，引导人们去关注当前的生活，并体会其中所蕴含的智慧与真谛。

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

dà dào zhī zài mù qián, yào qiě mù qián nán dǔ.
大道只在目前，要且目前难睹。
yù shí dà dào zhēn tǐ, bù lí shēng sè yán yǔ.
欲识大道真体，不离声色言语。