“山童切饼细如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《无题》
灶户炊秔香似乳，
山童切饼细如丝。
黄鹂衔得春愁句，
玉管吹成杨柳枝。

中文译文：
在灶户上，炊米飘出像乳香一样的香气，
山中的童子切饼时像切出丝一样细。
黄鹂带回了春天的忧愁诗句，
玉管吹奏出了如同杨柳枝般的柔美曲调。

诗意和赏析：
这首诗以简短的笔触，描绘了一个富有生活气息和田园风情的景象。诗人通过描述灶户上炊米飘溢的香气和山中童子切饼的细腻动作，将读者引入一个朴实而温馨的场景。

接下来，诗人提到黄鹂带回了春天的忧愁诗句。黄鹂是春天的代表，它所带回的诗句，或许表达了诗人对春天的眷恋，却也带有一些淡淡的忧愁。最后，诗人用玉管吹奏出如同杨柳枝般的柔美曲调，给整首诗营造了一种轻盈、飘逸的氛围。

总体而言，这首诗抓住了人们对乡野生活的向往，通过朴素的场景描写和细腻的节奏感，展现了对自然的留恋和生活的美好憧憬。同时，诗人也给读者以一种放松和愉悦的心境。

wú tí
无题

zào hù chuī jīng xiāng shì rǔ, shān tóng qiè bǐng xì rú sī.
灶户炊秔香似乳，山童切饼细如丝。
huáng lí xián dé chūn chóu jù, yù guǎn chuī chéng yáng liǔ zhī.
黄鹂衔得春愁句，玉管吹成杨柳枝。