“尘土上南冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《輓谢叠山》是宋代诗人汤雷奋创作的一首诗词。下面是对这首诗词的分析：

中文译文：
芒鞵初就道，慷慨不辞难。
滚滚长江尽，萧萧易水寒。
风霜欺汉节，尘土上南冠。
无复加餐饭，旁人掬泪着。

诗意：
这首诗词描绘了叠山庙神谢道成从农民出身乞讨到成为名将的传奇故事。诗人通过描写谢道成的壮丽事迹，表达了对其英勇无畏、不屈不挠的精神敬仰与哀悼之情。

赏析：
首句“芒鞵初就道，慷慨不辞难”展示出谢道成早年艰苦求学的决心和愿望。诗中的“滚滚长江尽，萧萧易水寒”描绘了谢道成在征战中遭遇艰辛的艰苦环境。接着，“风霜欺汉节，尘土上南冠”揭示了谢道成作为一位将领，经历了战乱和风霜的考验。最后两句“无复加餐饭，旁人掬泪着”表达了谢道成为国家效力的付出和英勇而无私的牺牲，使人们为之动容。

总之，这首诗词通过描绘谢道成的传奇经历，表达了对其的敬仰和怀念之情，同时也让人们感慨英雄的牺牲与付出。

wǎn xiè dié shān
輓谢叠山

máng xié chū jiù dào, kāng kǎi bù cí nán.
芒鞵初就道，慷慨不辞难。
gǔn gǔn cháng jiāng jǐn, xiāo xiāo yì shuǐ hán.
滚滚长江尽，萧萧易水寒。
fēng shuāng qī hàn jié, chén tǔ shàng nán guān.
风霜欺汉节，尘土上南冠。
wú fù jiā cān fàn, páng rén jū lèi zhe.
无复加餐饭，旁人掬泪着。