“胡粉宫闱紫界墙”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：送给在越州的高学士
晋朝以来，名士们都循循善良，不违纪律。他（高学士）就像胡族所用的胡粉那样，宫闱中紫色的界墙。虽然得到了邀请，但他仍辞去了史官一职，怀念归乡时重新换上了会稽（地名）的衣裳。闲暇时，漫步在岳寺，闻到了淡淡的茶香；盛会时，在江楼上，欣赏着鱠鱼的长脂。官职已经是秋老年纪，但他仍然与我约定在青浪江上共同驾船。

诗意：这首诗词描绘了作者送别高学士时的情景和感受。诗中通过对高学士的各种描述来表达对他的赞许之情，表现了作者对高尚理想的向往和想念故乡的深情。

赏析：这首诗词以豪放清丽的笔触描绘了高学士的形象，强调其品德高尚和坚守原则的行为。通过描写景致和香味的细节，增加了诗词的意境和趣味。整首诗词纵向呈现了高学士的境遇，横向展示了作者与高学士的情感交流，表现了作者对友谊和乡愁的思考。

sòng gāo xué shì zhī yuè
送高学士知越

jìn cháo míng lǐ hàn xún liáng, hú fěn gōng wéi zǐ jiè qiáng.
晋朝名理汉循良，胡粉宫闱紫界墙。
de qǐng réng cí shǐ guān bǐ, yì guī zhòng huàn kuài jī zhāng.
得请仍辞史官笔，忆归重换会稽章。
xián xún yuè sì chá xiāng xì, shèng huì jiāng lóu kuài lǚ zhǎng.
閒寻岳寺茶香细，盛会江楼鱠缕长。
guān shì qiū cáo jù lǎo dà, yì shí tóng yuē zhào cāng láng.
官是秋曹俱老大，异时同约棹沧浪。