“依约如归佛手擎”的意思及全诗出处和翻译赏析

红钵盂花，

帢匝枝头簇绛英，

朱髹梵器上天成。

槛边更种蛮姜叶，

依约如归佛手擎。

中文译文：

红钵盂花，

它们像红色的钵盂一样，

绽放在树枝上，形成绛紫色的花朵。

它们像被涂红的梵天的器具，

闪耀着它们在天空中的成就。

槛边又种下了另一种植物蛮姜的叶子，

牵扯起一个约定，就像佛祖的手持着它。

诗意和赏析：

这首宋代的诗词《红钵盂花》描绘了一种美丽的花朵，以及它们在植物树枝上的生长景象。作者通过运用比喻手法，将花朵比作红色的钵盂和梵天的器具，给人一种神圣和庄严的感觉。诗中提到的蛮姜叶和佛手也增添了一种自然与宗教的对比，表达了作者对大自然和信仰的感慨和赞美。

整首诗意境宁静、清新，以自然描写为主线，将花朵与神圣的意象联系在一起，以反映出作者对自然和宗教的热爱。这首诗词通过简洁而典雅的语言，将美丽的景象与内心的感受相融合，给人一种宁静和舒适的感觉。同时，作者也以此表达了对美好事物的追求和赞美之情。

hóng bō yú huā
红钵盂花

qià zā zhī tóu cù jiàng yīng, zhū xiū fàn qì shàng tiān chéng.
帢匝枝头簇绛英，朱髹梵器上天成。
kǎn biān gèng zhǒng mán jiāng yè, yī yuē rú guī fó shǒu qíng.
槛边更种蛮姜叶，依约如归佛手擎。