“方耽静中趣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《神静师院》是唐代诗人韦应物的作品。诗人以师院为背景，描绘了院内静谧幽静的景象。全诗意境清新，描写了一处静谧、清幽的师院景色。

诗中描述了一片青苔覆盖的幽静小巷和新发露气的林子。这里的师院里传来的经声，透过深竹丛传出，让人感到神秘且宁静。高斋是独自掩扉的，他们偏爱在树下停顿，喜欢聆听禽鸟欢唱的声音和晨光的美好。诗人借此表达了他在静谧中获得愉悦心灵的感受。他享受着这种安宁，自愿放弃尘世的繁杂。

译文：
青苔幽巷遍，
新林露气微。
经声在深竹，
高斋独掩扉。

憩树爱岚岭，
听禽悦朝晖。
方耽静中趣，
自与尘事违。

诗意：
《神静师院》表达了诗人在静谧之中追求内心宁静的心境。诗中描绘的青苔覆盖的小巷和新林的景象，给人一种宁静、清新的感受。师院传来的经声，深竹间流淌，如同一首神秘悠扬的乐曲，使人心旷神怡。高斋独自掩扉，意味着诗人独处、专心，追求心灵的净化。他喜欢在树下安静地休息，欣赏清晨阳光的美好和鸟儿欢唱的声音，
享受着这片仿佛与尘世脱离的宁静中获得的愉悦。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，描绘出一幅清新宁静的师院景象，展现了诗人对自然静谧之美的赞美和向往。通过对青苔幽巷、新林露气、经声在竹间的描写，传达了一种宁静、神秘、纯粹的气息。通过和尘世隔离，远离纷扰的表达，让人感受到了心灵的宁静和内心的愉悦。整首诗表达了诗人对自然和静谧生活的向往和追求，体现出一种追求内心宁静、超脱尘世的高远情怀。

shén jìng shī yuàn
神静师院

qīng tái yōu xiàng biàn, xīn lín lù qì wēi.
青苔幽巷遍，新林露气微。
jīng shēng zài shēn zhú, gāo zhāi dú yǎn fēi.
经声在深竹，高斋独掩扉。
qì shù ài lán lǐng, tīng qín yuè zhāo huī.
憩树爱岚岭，听禽悦朝晖。
fāng dān jìng zhōng qù, zì yǔ chén shì wéi.
方耽静中趣，自与尘事违。