“健提椽笔上燕然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浯溪》

宋朝一统旧江山，
南北中分已百年。
壮士不须夸此颂，
健提椽笔上燕然。

中文译文：
浯溪（地名）
宋朝统一了古老的江山，
南北分治已有百年。
壮士无需夸耀此事而赞美，
只需提起笔，便能绘就燕然山的峰峦。

诗意：
这首诗是宋代俞掞的作品，描述了宋朝统一江山、南北分治的历史背景。诗中表达了作者深厚的国家情怀和对英勇壮丽历史的崇敬之情。作者以简洁明了的语言，将宋朝统一和燕然山的壮丽景色结合在一起，表达了对辉煌历史的敬仰和对壮丽山川的赞美之情。

赏析：
这首诗虽然只有四句，但通过简洁有力的表达，将宋朝统一和燕然山的壮丽景象巧妙地融合在一起。第一句点明了诗的主题，宋朝一统旧江山，展现了中华民族自古以来团结一心的精神。第二句指出南北分治的历史背景，突出了宋朝的辉煌和统一的重要意义。第三句表达了壮士不需要夸耀此事，因为这已经成为历史的事实，并强调了壮士的刚毅坚定。最后一句以健提椽笔上燕然的形象，将壮士的笔墨之力与燕然山的壮丽景色相联系，形成了一种崇尚壮丽历史和山川的国家主义情怀。整首诗通过简洁明了的语言，表达了对壮丽历史和山川景色的清晰崇敬之情，使人读后感受到文化自信和民族自豪的力量。

wú xī
浯溪

sòng cháo yī tǒng jiù jiāng shān, nán běi zhōng fēn yǐ bǎi nián.
宋朝一统旧江山，南北中分已百年。
zhuàng shì bù xū kuā cǐ sòng, jiàn tí chuán bǐ shàng yàn rán.
壮士不须夸此颂，健提椽笔上燕然。