“诚心谕俗淑斯人”的意思及全诗出处和翻译赏析

再用前韵

诚心谕俗淑斯人，
莫宝金珠宝此身。
昨日偶牛乡记看，
几家教养渐兴仁。

中文译文：

再次使用前一首诗的韵律，

真心告诫世俗善良的人啊，
不要贪恋金钱和珠宝，
真正的财富在于修养身心。

昨天我偶然间在牛乡的记录中看到，
一些家庭的教养正在逐渐弘扬仁爱之道。

诗意：

这首诗传达了诗人袁甫对于物质欲望的忠告，他告诫人们不要追逐金钱和财富，而应当注重修养身心，追求真正的财富。他通过描述自己在牛乡的观察，看到一些家庭的教养在积极地培养仁爱之心，希望能够对读者产生深刻的思考。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言表达了诗人的观点，用简单的词句点出了世俗追逐财富的空虚。诗中的"再用前韵"使整首诗与前一首诗有着点线相连的联系，增加了整体的连贯性。

诗人通过"诚心谕俗淑斯人"明确表达了自己的目的，告诫读者要遵循道义，不要被物质迷惑。"莫宝金珠宝此身"一句，表达了诗人对于财富的淡泊态度，强调财富并不能带来真正的幸福。

"昨日偶牛乡记看"这句描述了诗人在牛乡偶然看到的情景，以此来呼应前面的观点，进一步强调了教养的重要性。最后一句"几家教养渐兴仁"给人一种希望的氛围，暗示着人们对于健康的教养，将会使仁爱的品质逐渐得以发展。

通过这首诗，诗人袁甫以简洁而朴实的语言，传递了深刻的思考和忠告，让人们反思自身的财富观和价值观。

zài yòng qián yùn
再用前韵

chéng xīn yù sú shū sī rén, mò bǎo jīn zhū bǎo cǐ shēn.
诚心谕俗淑斯人，莫宝金珠宝此身。
zuó rì ǒu niú xiāng jì kàn, jǐ jiā jiào yǎng jiàn xīng rén.
昨日偶牛乡记看，几家教养渐兴仁。