“虢虢如闻环佩声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次太守郑安恭探梅过西湖韵二首》是宋代诗人张栋的作品。这首诗描述了太守郑安恭在西湖游览时赏梅的情景。

译文：“冰质的梅花在溪水的映照下清晰可见，宛如佩环的声音回响。起初对梅花玉妃般的出现感到惊讶，但并没有其他人的陪伴，只有霓旌在引领。太守再次约请殷勤欣赏，天意也教导着让这晴天美丽绽放。诗律严谨，谁敢违背，七言终于见到了长城。”

诗意：诗人通过描述太守郑安恭在西湖游览中的赏梅情景，表达出对美的赞美和对亲近自然的向往。诗中梅花象征着崇高的品质和雅致的文化，通过梅花的照溪清晰和佩环的声音，强调了梅花的美丽和高贵。诗人借太守再次邀请赏梅，表达了对美好事物的追求和享受。

赏析：这首诗以豪放自由的笔调展现了梅花的美丽与高贵。描写方式凝练简洁，画面感强烈。通过梅花的形象，体现了宋代文人对崇高品质和优雅文化的追求。诗中的“初讶玉妃游月地但无他仗引霓旌”表达了对美的感叹和对独特境界的追求。诗末“诗律清严谁敢犯，七言今始见长城”表明了诗人对诗律的严谨要求，并以诗律长城的形象来形容七言终于得到认可。整首诗以观赏梅花的情景为线索，展现了作者对美的追求和对严谨的态度。

cì tài shǒu zhèng ān gōng tàn méi guò xī hú yùn èr shǒu
次太守郑安恭探梅过西湖韵二首

tíng tíng bīng zhì zhào xī míng, guó guó rú wén huán pèi shēng.
亭亭冰质照溪明，虢虢如闻环佩声。
chū yà yù fēi yóu yuè dì, dàn wú tā zhàng yǐn ní jīng.
初讶玉妃游月地，但无他仗引霓旌。
shǐ jūn zài yuē yīn qín shǎng, tiān yì cóng jiào làn màn qíng.
使君再约殷勤赏，天意从教烂漫晴。
shī lǜ qīng yán shuí gǎn fàn, qī yán jīn shǐ jiàn cháng chéng.
诗律清严谁敢犯，七言今始见长城。