“连环可碎不可离”的意思及全诗出处和翻译赏析

行路难，路不易行。这首诗表达了作者韦应物对人生旅途的困难和坎坷的感慨。诗中通过描写一枚玉环来寄托作者的思想情感。

诗中以形容荆山之白玉制作成的双环，象征着诗人对生活的珍视。玉环经过精心的雕琢，表现出高超的工艺和纯粹的美感。而环中央的镜子，则象征着真实和无私的品性。作者将这枚玉环比作故人赠与自己的礼物，象征着深厚的情感和微妙的爱意。

然而，诗人深知人情世故的冷暖和变化。他感叹恩情虽在环中，却难以长久。人世间的厚薄和善恶往往转瞬即逝，如同连环之旧貌与现状之间的变化。连环可碎而不可分离，而物与人的关系却因为人心的移动而改变。

诗人呼吁上客们不要急于享乐，要听他歌唱行路的艰难。旁观者看到的只是一串串可怜的环，却不知其中承载着深深的恩爱和伤痛。

《行路难（一作连环歌）》表达了诗人对人生旅途的理解与思考，揭示了人情世故的冷暖和变幻无常。这首诗通过玉环这个富有象征意义的形象，让读者共情于诗人对生活中的困难和坎坷的感慨。

xíng lù nán yī zuò lián huán gē
行路难（一作连环歌）

jīng shān zhī bái yù xī, liáng gōng diāo zhuó shuāng huán lián, yuè shí zhōng yāng jìng xīn chuān.
荆山之白玉兮，良工雕琢双环连，月蚀中央镜心穿。
gù rén zèng qiè chū xiāng jié, ēn zài huán zhōng xún bù jué.
故人赠妾初相结，恩在环中寻不绝。
rén qíng hòu bó kǔ xū yú,
人情厚薄苦须臾，
xī shì lián huán jīn shì jué. lián huán kě suì bù kě lí, rú hé wù zài rén zì yí.
昔似连环今似玦.连环可碎不可离，如何物在人自移。
shàng kè wù jù huān, tīng qiè gē lù nán.
上客勿遽欢，听妾歌路难。
páng rén jiàn huán huán kě lián.
旁人见环环可怜。
bù zhī zhōng yǒu cháng hèn duān.
不知中有长恨端。