“驻车牛尾驿”的意思及全诗出处和翻译赏析

驻车牛尾驿”出自宋代张孝芳的《句》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhù chē niú wěi yì,诗句平仄:仄平平仄仄。

“驻车牛尾驿”全诗

《句》
发舟马头岸,驻车牛尾驿

分类:

《句》张孝芳 翻译、赏析和诗意

《句》是宋代张孝芳创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
发舟马头岸,
驻车牛尾驿。
残阳照远岫,
江水绕孤堤。
却忆同心夜,
当时未成诗。

诗意:
这首诗词描绘了诗人在旅途中的景象和内心感受。诗人坐船从马头岸出发,停车在牛尾驿。晚霞映照着远处的山峦,江水绕着孤寂的堤岸流淌。诗人回忆起曾与心灵相通的人一同度过的夜晚,然而那时的情景未能成为诗篇流传下来。

赏析:
这首诗词通过简洁的文字描写了旅途中的景色和诗人的内心感受。首句"发舟马头岸"表现了诗人乘船出发的场景,"驻车牛尾驿"则描绘了诗人在途中的驻足。接着,诗人以"残阳照远岫"表现了远处山峦被晚霞映照的美景,"江水绕孤堤"则展示了江水流淌在孤寂的堤岸旁。这些景物描写以简练的语言勾勒出了旅途中的景色。

诗的后半部分,诗人回忆起与同心之人共度的夜晚,表达了对过去美好时光的怀念。然而,他也坦承那时的情景未能成为诗篇留存下来,暗示了创作诗歌的不易和灵感的瞬间流逝。

整首诗词以简洁明了的语言,通过对景物的描写和内心感受的抒发,展现了旅途中的情景和诗人的思绪。它以淡淡的忧思和怀旧之情,勾勒出一幅寂静而略带伤感的画面,引发读者对于时光易逝和人生变迁的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“驻车牛尾驿”全诗拼音读音对照参考


fā zhōu mǎ tóu àn, zhù chē niú wěi yì.
发舟马头岸,驻车牛尾驿。

“驻车牛尾驿”平仄韵脚

拼音:zhù chē niú wěi yì
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“驻车牛尾驿”的相关诗句

“驻车牛尾驿”的关联诗句

网友评论


* “驻车牛尾驿”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“驻车牛尾驿”出自张孝芳的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。