“区区何事更云泥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朱卖臣斋二首》是宋代朱谦之创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
贫贱难堪俗眼低，
区区何事更云泥。
会稽乞得无他念，
祗为归来毫故妻。

诗意：
这首诗词表达了作者朱谦之在贫苦困顿的境遇下，对社会眼光的厌恶和对家庭情感的珍视。作者不满于世人对贫穷的嘲笑和轻视，认为贫贱的地位难以忍受。他感叹自身的境遇，认为世俗的眼光对他来说毫无意义。然而，尽管面对困境，他仍然珍惜家庭的情感纽带，表示归来时只为了重逢自己深爱的妻子。

赏析：
1. 对社会眼光的厌恶：诗中的第一句表达了作者对俗世眼光的不满和难以忍受的贫穷生活。他认为贫穷使他受到轻视和嘲笑，难以融入社会的价值观念。

2. 家庭情感的珍视：尽管作者身处困境，但他仍然珍惜他与妻子之间的深情厚意。最后两句表达了他归来时心中只有妻子，对家庭的情感纽带的重视。

3. 表达个人情感：这首诗词通过表达作者个人的情感体验，展现了他对社会现实的反思和对家庭情感的珍视。诗中的"贫贱"和"归来毫故妻"等词语，通过简练的表达，传递了作者内心的情感和思考。

总体而言，这首诗词展现了作者在贫穷和困境中对社会眼光的不满和对家庭情感的珍视。通过对个人情感的表达，诗词传递了一种对现实的思考和对内心真实情感的表达。

zhū mài chén zhāi èr shǒu
朱卖臣斋二首

pín jiàn nán kān sú yǎn dī, qū qū hé shì gèng yún ní.
贫贱难堪俗眼低，区区何事更云泥。
kuài jī qǐ dé wú tā niàn, zhī wèi guī lái háo gù qī.
会稽乞得无他念，祗为归来毫故妻。