“老去成疏懒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《幽居五首》是明代金大舆创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

幽居五首

老去成疏懒，
诗书性独偏。
闲看扬子赋，
细读《马蹄篇》。

绿水偶垂钓，
青山忽在前。
不愁金错罄，
时有卖文钱。

中文译文：
年老后变得懒散，
偏好研读诗书。
闲暇时读《扬子赋》，
仔细品读《马蹄篇》。

偶尔在绿水边垂钓，
青山突然出现在前方。
不担心金钱用尽，
时常有文人买作品。

诗意和赏析：
《幽居五首》描绘了作者金大舆的退隐生活状态和他对文学的热爱。首先，诗中表达了作者年老之后变得懒散的状态，可能是因为年岁渐长，身体机能减退，以及对世俗事物的兴趣减少。他更加偏好深入研读诗书，这表明他对文学的追求和对古代文学作品的珍视。

接下来，诗中提到作者闲暇时读《扬子赋》和《马蹄篇》。《扬子赋》是东晋文学家谢灵运创作的一篇赋文，描述了扬子江的壮丽景色和历史背景。而《马蹄篇》是唐代文学家杜牧的一篇叙事诗，描绘了马蹄在北国冰雪中行走的景象。通过阅读这些作品，作者在幽居中能够享受到华丽的自然景色和文学作品所带来的快乐。

诗的后半部分描绘了作者在幽居中的休闲活动。他偶尔会去绿水旁边垂钓，享受宁静和自然的美景。同时，他也能忽然看到青山的美丽景色，这表明他在幽居中能够感受到大自然的美妙。

最后两句表达了作者并不担心金钱用尽，因为他时常能够通过卖作品来维持生计。这显示了作者对自己文学才华的自信，也表明他并不追求物质财富，更注重对文学的追求和创作。

总体而言，这首诗词《幽居五首》展现了作者金大舆在退隐生活中对文学的热爱和追求，以及他在幽居中享受自然美景和创作的宁静心境。

yōu jū wǔ shǒu
幽居五首

lǎo qù chéng shū lǎn, shī shū xìng dú piān.
老去成疏懒，诗书性独偏。
xián kàn yáng zi fù, xì dú mǎ tí piān.
闲看扬子赋，细读《马蹄篇》。
lǜ shuǐ ǒu chuí diào, qīng shān hū zài qián.
绿水偶垂钓，青山忽在前。
bù chóu jīn cuò qìng, shí yǒu mài wén qián.
不愁金错罄，时有卖文钱。
¤